1 00:00:04,684 --> 00:00:12,726 Korai ébredés jelentés 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Feliratok letöltve a www.OpenSubtitles.org oldalról 3 00:00:54,863 --> 00:00:58,644 Ma a legtöbb 14 éves rendelkezik az intelligencia szinttel és 4 00:00:58,764 --> 00:01:02,138 fizikai fejlődése 18 évesek a XIX. 5 00:01:02,258 --> 00:01:04,954 Hogyan reagáljunk nekünk, felnőtteknek ezekre a változásokra? 6 00:01:05,074 --> 00:01:08,893 Örülünk, hogy 14 éves a gyerekek idegen nyelveket beszélnek 7 00:01:09,013 --> 00:01:12,036 de démonizáljuk őket, amikor felfedezik szexualitásukat, 8 00:01:12,156 --> 00:01:14,653 amikor önmagukkal játszanak, amikor szeretkeznek. 9 00:01:14,773 --> 00:01:18,399 Ezek a mi kétértelmű erkölcseink. Nem bánjuk ezt a társadalmat 10 00:01:18,519 --> 00:01:22,447 kihasználja ezt a korai szexualitást. Hagytuk a gyerekeinket 11 00:01:22,567 --> 00:01:25,364 az érzékeket elárasztják a rendkívül leleplező magazinok, 12 00:01:25,484 --> 00:01:28,301 erotikus reklámok és a tervezett ruházatot 13 00:01:28,421 --> 00:01:30,748 szexuális gondolatok és cselekedetek előidézésére. 14 00:01:30,868 --> 00:01:33,967 De másrészt megdöbbenünk, amikor ráébredünk, hogy gyerekek 15 00:01:34,087 --> 00:01:37,469 bedől ennek a túlstimulálásnak. Akkor felháborodott hangok lehetnek hallotta, hogy a mi ifjúságunk rohadt. 16 00:01:37,589 --> 00:01:42,493 Nem azok. Különböznek, mert a világ, amelyben élnek, manapság nem ismer tabukat. 17 00:01:42,613 --> 00:01:46,597 Mit mondanak a tudományos alapú számok? Nem akarjuk eltitkolni őket előled, 18 00:01:46,717 --> 00:01:50,946 még akkor is, ha sokkolni fognak. A bizonyított tény az, hogy az összes 90%-a 19 00:01:51,066 --> 00:01:54,629 a gyerekek felfedezik a másikat szex a 14. életévük előtt 20 00:01:54,749 --> 00:01:58,225 és a gyermekbántalmazás 80%-a családi házban történik. 21 00:01:58,345 --> 00:02:01,858 Az esetek több mint 80%-ában tinédzsereket szexuálisan bántalmaztak 22 00:02:01,978 --> 00:02:05,134 14. születésnapjuk előtt szintén nem jelentenek be. 23 00:02:05,254 --> 00:02:10,345 Ezeket a megdöbbentő tényeket világosan ki kell mondani. 24 00:02:10,465 --> 00:02:13,790 Ez a film arra törekszik, nyíltan és kérlelhetetlenül, mert az igazság 25 00:02:13,910 --> 00:02:17,649 nem lehet titokban tartani - főleg a gyerekeink miatt. 26 00:02:22,242 --> 00:02:25,142 Wermer Heimbach építész hajt, hogy találkozzon egy ügyféllel. 27 00:02:25,262 --> 00:02:28,426 Nem tudja, hogy ő is belehajt egy incidensbe. 28 00:02:28,546 --> 00:02:32,021 Egy esemény, ami tönkreteheti az életét, a hatályos törvények miatt. 29 00:02:52,366 --> 00:02:54,493 Helló? Ah, te vagy az. 30 00:02:54,889 --> 00:02:56,733 Huh, Gisela. hogy nézel ki? 31 00:02:56,853 --> 00:03:00,991 Ó, fürdök. Rögtön kihozott belőlem, Mr. Heimbach. 32 00:03:01,111 --> 00:03:02,648 Nincs itthon más? 33 00:03:02,768 --> 00:03:06,206 Nem, apa otthon lesz este és anyu csak kiment. 34 00:03:06,326 --> 00:03:08,898 De megbeszéltem vele a lakásfelújítással kapcsolatban. 35 00:03:09,018 --> 00:03:13,510 tudom. Ő is megpróbált felhívni téged, de senki nem válaszolt a végén. 36 00:03:13,630 --> 00:03:15,498 Mikor jön vissza anyád? 37 00:03:16,458 --> 00:03:19,094 Szerintem legalább egy óra. 38 00:03:19,214 --> 00:03:22,125 Ó, ez rossz. Nagyon fontos, tudod? 39 00:03:22,595 --> 00:03:26,266 Tudod, Gisela – a legjobb én várd meg míg anyád visszajön. 40 00:03:26,649 --> 00:03:31,568 Jól van, csak várj. Tudod hol van a whisky. befejezem a fürdetést. 41 00:03:33,168 --> 00:03:35,780 Ha akarod, megdörzsölhetem a hátadat. 42 00:03:35,900 --> 00:03:39,263 Ez nem szükséges, én is meg tudom csinálni. 43 00:03:40,322 --> 00:03:44,181 Werner Heimbach észrevette Gisela fizikai eszközei és ő 44 00:03:44,301 --> 00:03:47,711 kihívó és pimasz modor a korábbi látogatások során, 45 00:03:47,831 --> 00:03:51,298 és ezzel a tagadással nem lehet könnyen meggyőzni. 46 00:03:53,251 --> 00:03:55,298 Hé, mit csinálsz? 47 00:03:55,418 --> 00:03:58,875 Valaki azt mondta nekem, hogy kislányok nem tudják egyedül súrolni a hátukat. 48 00:03:58,995 --> 00:04:02,146 Nos, mióta itt vagy. Apám is gyakran csinálja. 49 00:04:07,232 --> 00:04:10,150 Nem vagyok jó bácsi? 50 00:04:31,181 --> 00:04:34,099 Az elejét magam is ki tudom mosni. 51 00:04:39,088 --> 00:04:40,665 tetszik? 52 00:04:43,959 --> 00:04:47,419 - Olyan puha bőröd van. - Te is nagyon gyengéd vagy. 53 00:04:53,001 --> 00:04:57,001 Már megvan a melled. Ez jó? 54 00:05:06,485 --> 00:05:09,450 Hát nem szép, ha egy férfi keze hozzád ér? 55 00:05:09,570 --> 00:05:11,810 furcsán érzem magam. 56 00:05:13,011 --> 00:05:16,399 Látod, én másképp csinálom, mint az apád. 57 00:05:16,519 --> 00:05:19,294 Gyengédebb és szeretetteljesebb. 58 00:05:19,414 --> 00:05:23,412 szívesen visszajövök, de meg kell ígérned, hogy ez a mi titkunk. 59 00:05:23,532 --> 00:05:25,247 Igen, szeretném. 60 00:05:25,647 --> 00:05:28,000 Tudod-e mindezt ez nagyon szép lehet? 61 00:05:29,012 --> 00:05:30,165 Igen. 62 00:05:30,618 --> 00:05:33,442 El tudod képzelni, milyen szép lesz, mikor csókolom meg a melled? 63 00:05:33,562 --> 00:05:34,877 Igen. 64 00:05:35,277 --> 00:05:37,842 És milyen isteni, amikor végig megyünk. 65 00:05:37,962 --> 00:05:41,113 A legmegrázóbb pillanat mert minden anyának rá kell jönnie arra 66 00:05:41,233 --> 00:05:44,643 12 éves lánya úton van a csábítás felé. 67 00:05:44,763 --> 00:05:48,008 Mit fog tenni Mrs. Hofmeister? Az ifjúsági jóléti iroda vezetőjeként 68 00:05:48,128 --> 00:05:51,232 Szinte naponta találkozom ilyen problémákkal. 69 00:05:51,352 --> 00:05:54,879 A gyakorlatomból származó néhány eset alapján szeretnélek téged 70 00:05:54,999 --> 00:05:58,008 megismerni ezeket a kérdéseket, és a végén megmutatja 71 00:05:58,128 --> 00:06:02,291 a filmről, amit Mrs. Hofmeister döntött. 72 00:06:03,021 --> 00:06:06,221 Nemrég volt egy esetem, ami úgy tűnt 73 00:06:06,341 --> 00:06:09,445 jellemző a fiatalok szexualitására. 74 00:06:10,572 --> 00:06:13,490 A nevem Kalli. majdnem 10 éves vagyok. 75 00:06:13,914 --> 00:06:16,643 A lány, akit most láttál, a húgom, Anita. 76 00:06:16,763 --> 00:06:20,032 Ő egy eladónő, de minden héten kap egy szabadnapot. 77 00:06:20,152 --> 00:06:22,173 Órákig kikészíti magát. 78 00:06:22,573 --> 00:06:26,339 És amikor kifesti a lábujjait, készül valamire. 79 00:06:27,562 --> 00:06:30,457 Ne nézz olyan hülyének. Nincs más dolgod? 80 00:06:30,577 --> 00:06:32,598 mint állandóan engem bámulni? 81 00:06:32,718 --> 00:06:35,406 Csak nézem a távcsövön keresztül, és ha nem tetszik, 82 00:06:35,526 --> 00:06:37,854 menj és tedd fel azt a harci festéket a szobádban. Bumm. 83 00:06:37,974 --> 00:06:41,007 Nagyon jól tudod, hogy a nappali az egyetlen fűtött 84 00:06:41,127 --> 00:06:43,054 és nem is a te dolgod. 85 00:06:44,372 --> 00:06:45,478 Rendben. 86 00:06:54,225 --> 00:06:56,496 Mi történik most? Miért kapcsolod be a tévét? 87 00:06:56,616 --> 00:06:59,231 Egy western indul. A sziúk utolsó nyilainak hívják. 88 00:06:59,351 --> 00:07:01,666 - Nagyon szeretném látni. - Meddig tart? 89 00:07:01,786 --> 00:07:04,316 Az utolsó nyílvesszőig. Két óra, ha nem szerencsés. 90 00:07:04,436 --> 00:07:06,979 - Ez nem jöhet szóba. - Miért? 91 00:07:07,099 --> 00:07:08,738 Mert jön a biztosító. 92 00:07:08,858 --> 00:07:09,895 Kr�ger úr. 93 00:07:22,262 --> 00:07:24,467 Mióta veszi délután zuhanyozni? 94 00:07:24,587 --> 00:07:26,178 Ez valami teljesen új. 95 00:07:27,635 --> 00:07:29,322 A biztosítóért teszi ezt? 96 00:07:29,647 --> 00:07:30,659 Furcsa. 97 00:07:33,736 --> 00:07:36,627 Kalli csodálkozik. Az ember a biztosítóból, 98 00:07:36,747 --> 00:07:39,254 aki egyébként nem sokkal idősebb a nővérénél, 99 00:07:39,374 --> 00:07:42,940 ma érkezik ötödik alkalommal és minden alkalommal, amikor Anita többet öltözik. 100 00:07:43,060 --> 00:07:46,600 Meglátta a nővérét meztelenül egyáltalán nem nyűgözi le Kallit. 101 00:07:46,720 --> 00:07:49,702 A gyerekek sosem szégyellték magukat egymás előtt, és emiatt 102 00:07:49,822 --> 00:07:52,467 hogy, úgy tűnik, a kis Kalli normálisan fejlett gyermek, 103 00:07:52,587 --> 00:07:55,795 ahelyett, hogy megelőzné a korát. 104 00:07:55,915 --> 00:07:58,686 Amikor a lányok permetezzék magukat a büdös cuccaikkal 105 00:07:58,806 --> 00:08:00,750 odalent senki nem fogja megszagolni. 106 00:08:00,870 --> 00:08:03,159 Jobb lesz, ha tovább nézem az Utolsó nyilak című filmemet. 107 00:08:03,910 --> 00:08:06,636 Még mindig ott ülsz, a cicicsőre meredve. 108 00:08:06,756 --> 00:08:08,941 - Akkor mi van? - Mi van, ha megérkezik a biztosító? 109 00:08:09,061 --> 00:08:13,308 - Akkor itt lesz. - Tégy meg egy szívességet: kapcsold ki azt, menj ki és vegyél egy kicsit 110 00:08:13,428 --> 00:08:15,567 pár órára friss levegőt. Egyedül kell beszélnem a férfival. 111 00:08:15,687 --> 00:08:19,475 Nem, hideg van odakint. Miért nem mész az irodájába? 112 00:08:19,595 --> 00:08:22,096 Mert az utazási irodáknak nincs. 113 00:08:22,216 --> 00:08:25,127 Mit akarsz biztosítani? A vakbeled? 114 00:08:25,247 --> 00:08:28,290 Látod, ez nem a te dolgod. 115 00:08:28,410 --> 00:08:32,149 Nos, nem megyek ki játszani - Talán van más ötleted? 116 00:08:32,269 --> 00:08:36,038 Ó, te kis gazember. 117 00:08:36,998 --> 00:08:38,635 Finom. 118 00:08:39,426 --> 00:08:42,589 Három márka van. Menj moziba. 119 00:08:42,709 --> 00:08:43,775 Rendben. 120 00:08:43,895 --> 00:08:46,674 De siess, különben el fogsz késni. 121 00:08:46,794 --> 00:08:50,322 - Lemaradsz a B-filmről, ha nem sietsz. - És a fagylalttartó. 122 00:08:50,442 --> 00:08:54,298 - Ehhez kell egy másik Mark. - Igazi szar vagy. 123 00:08:54,554 --> 00:08:55,909 én jövök. 124 00:08:56,964 --> 00:09:00,593 - Helló Kr�ger úr! - Szia Kalli. De csak a húgoddal akartam beszélni. 125 00:09:00,713 --> 00:09:03,159 Ha adsz 3 pontot akkor megyek moziba. 126 00:09:03,445 --> 00:09:04,243 Köszönöm. 127 00:09:05,237 --> 00:09:08,535 - Ah, itt vagy. Azt hittem, nem jössz. - Elnézést. 128 00:09:08,655 --> 00:09:11,924 - Most pedig menj. - Furcsa üdvözlet egy biztosítónak. 129 00:09:12,461 --> 00:09:15,037 - Gyanít valamit? - Még gyerek. 130 00:09:16,799 --> 00:09:18,636 Gyerünk, már csak két óránk van. 131 00:09:18,756 --> 00:09:21,663 Persze a gyerek nem vette észre 132 00:09:21,783 --> 00:09:23,651 amit már gyanít. 133 00:09:23,771 --> 00:09:25,850 Ez a dolog a "biztosítással" működik. 134 00:09:25,970 --> 00:09:27,912 Hú, nagyon csinos vagy ma. 135 00:09:29,478 --> 00:09:31,059 Gyorsan a lényegre kell térnem. 136 00:09:52,476 --> 00:09:55,745 - Milyen biztosítást akarunk ma? - Először zárd be az ajtót. 137 00:09:58,501 --> 00:10:00,970 - Eltűnt a kulcs. - Kallinak megvan. 138 00:10:01,090 --> 00:10:04,690 Magával vitte, mert rendesen egyedül van. Kérjük, zárja le az ajtót a székkel. 139 00:10:08,141 --> 00:10:10,520 Szóval mit biztosítunk ma? 140 00:10:10,640 --> 00:10:14,345 Édes ékszerei vagy balesetbiztosítása? 141 00:10:14,465 --> 00:10:17,553 Nincs szükségünk balesetbiztosításra. szedem a tablettát. 142 00:10:24,756 --> 00:10:27,181 Nagyon ügyes vagy az ékszertartómhoz. 143 00:10:27,603 --> 00:10:30,058 Anita, engedj be. 144 00:10:30,178 --> 00:10:32,829 - A fenébe. - És négy márkát adtam neki a moziért. 145 00:10:32,949 --> 00:10:36,308 - És én három! - Ez...most nem lehetséges. 146 00:10:36,428 --> 00:10:38,582 - De muszáj. - Várj, jövök. 147 00:10:48,022 --> 00:10:51,411 - Igen. - Te díszítesz karácsonyra? Miért zártad be az ajtót? 148 00:10:51,531 --> 00:10:52,796 hogy érted? 149 00:10:52,916 --> 00:10:56,170 Vagy ez csak az egyik hülye vicced? Miért nem vagy a moziban? 150 00:10:56,290 --> 00:11:00,256 Először is elvesztettem a pénzt, másodszor pedig a gyerekeket nem engedik be a filmbe. 151 00:11:00,376 --> 00:11:03,151 - Szóval itt maradok és befogom a fülem. - Van egy jobb ötletem. 152 00:11:03,271 --> 00:11:06,812 Menj le az utcán és megszámolja a szakállas férfiakat. 153 00:11:06,932 --> 00:11:08,785 Hát nem jó ötlet? 154 00:11:09,132 --> 00:11:11,165 Minden szakállért 20 Pfennig jár. 155 00:11:11,285 --> 00:11:14,410 Ez tetszetős ár. Mondjuk minden szakállért 50. 156 00:11:14,530 --> 00:11:18,057 Rendben, 50 minden szakállért, de most menned kell. Rendben? 157 00:11:18,457 --> 00:11:19,978 Nehéz lesz. 158 00:11:20,098 --> 00:11:21,800 Mi lesz nehéz? 159 00:11:22,041 --> 00:11:24,932 Csak arra gondolok, mikor kell pisilni. 160 00:11:25,052 --> 00:11:26,152 Miért? 161 00:11:26,272 --> 00:11:28,517 Mert hátulról előre hordja a nadrágját. 162 00:11:29,426 --> 00:11:31,007 A nadrág hátulról előre? 163 00:11:35,360 --> 00:11:37,920 Csak egy gyerek lehet az naiv – bár nyilvánvaló 164 00:11:38,040 --> 00:11:40,299 a pénz iránti vágy elgondolkodtat... 165 00:11:44,178 --> 00:11:47,281 Most csend van. Nem fog annyi szakállt találni. 166 00:11:47,401 --> 00:11:49,299 A diákok nyaralnak. 167 00:11:53,862 --> 00:11:55,384 Kr�ger úr. 168 00:11:55,655 --> 00:11:57,432 Mi ez már megint? 169 00:11:58,305 --> 00:12:02,507 Valaki bajuszos sétált el a földszinten. 170 00:12:02,793 --> 00:12:05,248 Ez félszakállnak vagy teljes szakállnak számít? 171 00:12:05,368 --> 00:12:07,251 Természetesen teljes szakállként. 172 00:12:07,371 --> 00:12:10,331 De ne jöjjön fel minden egyes szakálla miatt. Hiányozni fog a fele. 173 00:12:10,451 --> 00:12:13,343 Vigyél magaddal ceruzát és papírt, leírni őket. Rendben? 174 00:12:13,704 --> 00:12:14,939 Ez jó ötlet. 175 00:12:17,816 --> 00:12:21,023 Ha ezen az úton haladsz tovább, Lehet, hogy biztosítást kell kötnem. 176 00:12:21,480 --> 00:12:23,211 Tűz elleni biztosítás... 177 00:12:23,331 --> 00:12:25,320 Eloltom a tüzet. 178 00:12:34,406 --> 00:12:37,026 Már majdnem ott vagyok. 179 00:12:37,146 --> 00:12:38,607 Én is. 180 00:12:40,264 --> 00:12:42,162 én jövök. 181 00:12:43,833 --> 00:12:46,303 Mr. Kr�ger rosszat kell mondanom. 182 00:12:46,423 --> 00:12:49,178 - Kr�ger úr. - Mi az? 183 00:12:57,777 --> 00:13:00,217 Nyissa ki az ajtót. Mr. Kr�ger, nyissa ki az ajtót. 184 00:13:00,751 --> 00:13:04,862 A saját nővére elgondolkodott ez a fiatal fiú gyerek legyen. 185 00:13:06,474 --> 00:13:08,898 Mr. Kr�ger, tele van a pénztárcája? 186 00:13:09,018 --> 00:13:11,564 - Miért? - Ez drága fasz lesz neked. 187 00:13:11,684 --> 00:13:16,371 A földszinten Alsó-Bajorországból származó hagyományos viseletek társasága múlik. Több mint 500 férfi, szinte mindegyiknek szakálla van. 188 00:13:21,492 --> 00:13:23,393 De most egy másik esetre. 189 00:13:23,513 --> 00:13:26,932 Hogyan fejlődnek a gyerekek mikor hiányzik belőlük a melegség és a biztonság, 190 00:13:27,052 --> 00:13:30,025 égetően szükség van a a nemi érettség fejlődése? 191 00:13:30,145 --> 00:13:34,204 Mi lesz egy értelmes fiúból, amikor az apa zsarnok? 192 00:13:35,089 --> 00:13:36,990 - Élvezze az étkezést. - Élvezze az étkezést. 193 00:13:37,110 --> 00:13:38,572 Jó app�tit! 194 00:13:39,607 --> 00:13:40,398 Mi? 195 00:13:41,019 --> 00:13:44,219 Klausunk azt mondta: „Bon app�tit”, semmi más. 196 00:13:44,927 --> 00:13:46,678 Oké, ez jó. 197 00:14:02,340 --> 00:14:05,522 - Ne egyél, mint egy disznó, Klaus. - Ez egy vicc, de nincs min nevetni. 198 00:14:05,642 --> 00:14:09,249 Apám zsarnok. Anya és én nem mondhatunk semmit. 199 00:14:09,369 --> 00:14:12,995 Már 14 éves vagyok, de úgy bánik velem, mint egy kibaszott gyerekkel. 200 00:14:13,115 --> 00:14:16,421 Kíváncsi vagyok, hogyan fog reagálni amikor kinyitja azt a kék levelet 201 00:14:16,541 --> 00:14:18,554 Hazahoztam az iskolából. 202 00:14:18,674 --> 00:14:20,738 Persze tudom, mi van benne. 203 00:14:20,858 --> 00:14:23,750 A fiad megbukik matematikából és latinból. 204 00:14:24,063 --> 00:14:26,617 Az iskolatörvény szerint az idők hajnala óta 205 00:14:26,737 --> 00:14:30,087 visszatartják, ha nem jelenik meg 206 00:14:30,207 --> 00:14:32,708 jobb osztályzatokat a tanév végéig. 207 00:14:35,840 --> 00:14:38,355 Felháborító! Minden ember fia. 208 00:14:38,475 --> 00:14:40,434 Hiányzik a latin és a matematika! 209 00:14:40,554 --> 00:14:42,824 Nem fog tudni továbblépni. 210 00:14:43,291 --> 00:14:45,203 Ennek velem kellett történnie. 211 00:14:45,670 --> 00:14:47,417 mit kell mondanod? 212 00:14:47,537 --> 00:14:50,685 mit mondjak? Az utolsó vizsgán balszerencsém volt. 213 00:14:52,884 --> 00:14:54,119 Ezt nevezed balszerencsének? 214 00:14:54,433 --> 00:14:56,693 Lusta vagy és érdektelen. Ez a probléma. 215 00:14:56,813 --> 00:14:59,208 De megmutatom, mi az. 216 00:14:59,328 --> 00:15:01,798 Mostantól nem hagyod el ezt a házat. 217 00:15:01,918 --> 00:15:04,720 A zsebpénzét törölték és déltől fogsz ülni 218 00:15:04,840 --> 00:15:08,478 estig a könyveiddel, amíg nem hoz haza normális jegyeket. 219 00:15:08,598 --> 00:15:11,400 És most menj a szobádba. Végezze el a munkáját. 220 00:15:15,481 --> 00:15:17,258 A fiam, megismétli az órát. 221 00:15:18,147 --> 00:15:19,939 Mivel érdemeltem ki ezt? 222 00:15:20,373 --> 00:15:24,048 Nem ismerem Herbertet. Néha azt hiszem, túl kemény vagy vele. 223 00:15:24,711 --> 00:15:26,548 Gyerünk, Kl�re. 224 00:15:26,668 --> 00:15:29,379 Fogalmad sincs az oktatásról. 225 00:15:29,758 --> 00:15:32,674 Attól a naptól kezdve gyakorlatilag csapdába estem. 226 00:15:32,794 --> 00:15:35,438 A könyveim mögött ültem, újra és újra. 227 00:15:36,522 --> 00:15:39,353 Hé Klaus, remek csajokat találtunk. 228 00:15:39,775 --> 00:15:40,871 Ha csak. 229 00:15:41,992 --> 00:15:44,414 A lányokkal úszni mennek. De én? 230 00:15:44,720 --> 00:15:46,129 itt ragadtam 231 00:15:46,442 --> 00:15:47,840 ezek a kibaszott könyvek mögött. 232 00:15:48,587 --> 00:15:51,430 Olyan keményen tanulhatok, amennyit csak akarok. Nem tudom a fejembe venni a matematikát 233 00:15:52,141 --> 00:15:55,033 a latin pedig olyan nyelv, aminek nem találok hasznát. 234 00:15:55,680 --> 00:15:57,150 Apa kiabál velem. 235 00:15:57,403 --> 00:15:59,704 Anya átsurran a házat a farkával a lába között. 236 00:16:00,186 --> 00:16:01,488 Ez igazi szar, 237 00:16:02,415 --> 00:16:05,235 de szerencsére be tudok csempészni ide néhány folyóiratot. 238 00:16:10,151 --> 00:16:13,296 Ha lenne barátnőm, akkor talán motivált lettem volna a tanulásra. 239 00:16:13,416 --> 00:16:14,874 De helyette... 240 00:16:58,564 --> 00:17:00,130 Klaus. 241 00:17:05,225 --> 00:17:08,954 Nos, Klaus, milyen íze van a munkának? Haladsz? 242 00:17:09,074 --> 00:17:10,098 Igen, jól megy. 243 00:17:10,424 --> 00:17:14,111 Ó, milyen boldog lesz apád, mikor 244 00:17:14,231 --> 00:17:17,447 hallja, milyen odaadó vagy. 245 00:17:18,144 --> 00:17:20,397 Apám felmondta a házi őrizetet. 246 00:17:20,517 --> 00:17:24,313 Néhány nappal később anyám küldött a postára egyes postautalványokért. 247 00:17:24,618 --> 00:17:27,736 Azt mondta, jól jönne egy kis friss levegő. 248 00:17:28,097 --> 00:17:30,853 Ekkor jutott eszembe, hogy elvesztettem egy osztálytársam 249 00:17:30,973 --> 00:17:33,217 stopper néhány hete. 250 00:17:33,337 --> 00:17:36,290 Ki kellett cserélnem, az biztos. Ha így tenne 251 00:17:36,410 --> 00:17:40,784 25 márkába került, de apám leállította a zsebpénzemet. 252 00:17:40,904 --> 00:17:43,013 A 25 márka túl sok volt. 253 00:17:43,133 --> 00:17:45,603 De hol lehet hozzájutni lopás nélkül? 254 00:17:45,723 --> 00:17:49,444 - Ez 17 és 55 márkát jelent. - 17,55. 255 00:17:49,564 --> 00:17:51,658 Igen, miért nem lop? 256 00:17:51,778 --> 00:17:54,823 Ott vannak. Egyik szebb, mint a másik. 257 00:17:54,943 --> 00:17:57,488 Gyors kapás és minden elrendezve. 258 00:17:58,151 --> 00:18:01,238 - Jobban szeretném, ha pontosan ez lenne. - Megnézem. 259 00:18:06,569 --> 00:18:08,632 Ez egy kivételes versenykerékpár. 260 00:18:08,752 --> 00:18:11,554 - Egy pillanat, fiatalember. - Mit akarsz tőlem? 261 00:18:11,674 --> 00:18:12,954 Ne játssz ártatlant! 262 00:18:13,074 --> 00:18:14,973 hogy érted? Engedj el engem! 263 00:18:15,093 --> 00:18:18,664 Ez szóba sem jöhet. Itt nem önkiszolgálásról van szó. 264 00:18:18,784 --> 00:18:22,820 Add ide az órát, ami a kabátod zsebében van, vagy hívjam a rendőrséget? 265 00:18:23,076 --> 00:18:25,862 Átkozott. Ott voltam, mély szarban. 266 00:18:25,982 --> 00:18:28,016 Már bent láttam magam a fiatalkorúak fogdája. 267 00:18:28,136 --> 00:18:30,004 De ő másképp reagált. 268 00:18:30,461 --> 00:18:32,886 Megparancsolta, hogy az üzlet bezárása után találkozzam vele. 269 00:18:33,488 --> 00:18:34,302 Szóval, 270 00:18:34,994 --> 00:18:36,787 ez szégyen. 271 00:18:39,618 --> 00:18:43,112 Furcsa. Csak 14. Azt hittem volna, hogy 18 éves vagy. 272 00:18:43,232 --> 00:18:44,680 Ahogyan fejlődsz. 273 00:18:44,800 --> 00:18:46,713 Soha többé nem csinálom. 274 00:18:46,833 --> 00:18:50,267 Elhatároztam magam. nem fogom feljelenteni a rendőrségen bolti emelés miatt. 275 00:18:50,523 --> 00:18:54,258 Ó, ez nagyszerű. Köszönöm szépen Mrs. J�ger. Nem tudod, hogy ez nekem sokat jelent. 276 00:18:54,378 --> 00:18:57,466 És hidd el, soha nem leszek ilyen hülye. 277 00:18:57,586 --> 00:19:00,276 Lassíts, Klaus. Nem lesz olyan könnyű. 278 00:19:00,396 --> 00:19:02,822 Először itt írd alá. 279 00:19:06,270 --> 00:19:09,584 Kijelentem, hogy az üzlet tulajdonosa, Mrs. Senta J�ger elkapták 280 00:19:09,704 --> 00:19:11,785 én a bolti emelés aktusában. 281 00:19:12,071 --> 00:19:14,978 Visszavittem az ellopott Helvetia márkájú stoppert, 282 00:19:15,098 --> 00:19:17,432 és hálásan fogadd el, hogy ő 283 00:19:17,552 --> 00:19:19,601 nem emel vádat ellenem. 284 00:19:19,721 --> 00:19:21,755 - De miért tenném? - Csak csináld. 285 00:19:21,875 --> 00:19:23,502 Egy formalitás. 286 00:19:29,840 --> 00:19:33,395 Szóval akkor minden rendben. Még egyszer köszönöm, és viszlát, Mrs. J�ger. 287 00:19:33,515 --> 00:19:35,684 Miért sietsz, Klaus? 288 00:19:35,804 --> 00:19:39,776 - Ennyire kényelmetlen neked egyedül lenni velem? - Nem, nem, csak nem akarlak visszatartani a munkától. 289 00:19:39,896 --> 00:19:41,749 Nem tartasz vissza a munkától. 290 00:19:42,517 --> 00:19:46,373 Ne gondolja, hogy kezeltem nagyon megértően vagy? 291 00:19:46,493 --> 00:19:49,219 Ó, igen, nagyon hálás vagyok azért, amit értem tettél. 292 00:19:49,339 --> 00:19:53,875 És ezt ne gondold viszonoznia kell a szívességet? 293 00:19:53,995 --> 00:19:57,339 - Nem tudom, hogyan? - Tényleg nem tudod? 294 00:20:17,352 --> 00:20:19,566 Úgy nézel ki, mint egy 18 éves. 295 00:20:20,063 --> 00:20:22,924 Gondolom te is úgy gondolkodsz, mint egy 18 éves. 296 00:20:32,627 --> 00:20:34,012 Csókold meg a mellemet. 297 00:20:47,992 --> 00:20:49,664 Hát nem szép a mellem? 298 00:20:49,784 --> 00:20:51,110 Megkaphatod. 299 00:20:51,652 --> 00:20:53,038 Mindent megkaphatsz. 300 00:20:59,512 --> 00:21:02,629 Így lettem Senta J�ger szeretője. 301 00:21:03,006 --> 00:21:04,813 Soha nem volt lányom 302 00:21:04,933 --> 00:21:07,072 és most van egy nőm, 303 00:21:07,192 --> 00:21:09,652 aki átkozottul jól tudja, hogyan kell szeretni. 304 00:21:10,103 --> 00:21:14,245 Ő csinálta velem. Azt is megmutatta, hogyan kell ezt csinálnom vele. 305 00:21:15,405 --> 00:21:18,372 Addig szarított, amíg nem tudtam tovább menni. 306 00:21:19,320 --> 00:21:21,263 Olyan gyengéd volt hozzám. 307 00:21:21,872 --> 00:21:25,652 És úgy éreztem, én vagyok a világ közepe. 308 00:22:03,494 --> 00:22:07,033 Minden nap találkoztunk, a legszokatlanabb helyeken. 309 00:22:07,334 --> 00:22:10,994 Mindenhol ezt csináltuk. Mindig kitalált valami újat. 310 00:22:11,114 --> 00:22:13,549 És minden alkalommal fantasztikus volt számomra. 311 00:22:13,669 --> 00:22:17,842 Ó, milyen jól csinálod. Ó, ennek minden nap ilyennek kellene lennie. 312 00:22:17,962 --> 00:22:20,357 Így lesz, minden nap. 313 00:22:20,748 --> 00:22:22,299 Ilyen kell nekem. 314 00:22:35,429 --> 00:22:38,366 Egy este meghívott magához. 315 00:22:38,848 --> 00:22:40,203 nem akartam menni. 316 00:22:41,221 --> 00:22:43,872 Mindeközben tudtam, hogy férjnél van. 317 00:22:44,549 --> 00:22:46,176 De megnyugtatott. 318 00:22:46,929 --> 00:22:51,387 Azt mondta, hogy a férje az terepmunkás főnök egy mosópor cégnél. 319 00:22:52,005 --> 00:22:54,234 Ezen a héten biztosan nem lesz itthon. 320 00:22:55,424 --> 00:22:58,360 Rossz szájjal is beszélt vele. 321 00:22:58,662 --> 00:23:01,508 Mondván, hogy ernyedt a farka és így tovább. 322 00:23:03,029 --> 00:23:05,198 Ennek ellenére nem akartam a lakására menni. 323 00:23:06,757 --> 00:23:10,267 Aztán azt mondta, hogy nála van az aláírt vallomásom. 324 00:23:10,387 --> 00:23:12,104 A hüvelykujja alatt tartott engem. 325 00:23:12,977 --> 00:23:16,200 Megtenné a gyónásomat a rendőrségre, ha nem mennék. 326 00:23:18,697 --> 00:23:21,393 Ezt persze tréfásan mondta, de 327 00:23:21,935 --> 00:23:26,061 nincs olyan nő, aki olyan kedves lenne valakihez, aki olyan kedves hozzá 328 00:23:26,181 --> 00:23:29,149 aki feljelentené őket a rendőrségen. 329 00:23:45,960 --> 00:23:48,143 Lassíts, édesem. 330 00:23:48,263 --> 00:23:51,035 Tudod, hogy szeretem, ha lassan kezdődik. 331 00:23:52,195 --> 00:23:54,062 Igen, ez jó. 332 00:24:02,519 --> 00:24:05,757 Ó, milyen nagy, erős medve vagy. 333 00:24:08,046 --> 00:24:09,296 Mi ez? 334 00:24:10,260 --> 00:24:11,134 Mi? 335 00:24:12,579 --> 00:24:14,220 Az ég szerelmére, a férjem. 336 00:24:18,738 --> 00:24:21,088 - Menj ki az erkélyre. - Drágám, hol vagy? 337 00:24:21,208 --> 00:24:23,618 - De vigyél magaddal mindent. - Biztosan. 338 00:24:29,803 --> 00:24:31,279 - Szia kedvesem. 339 00:24:31,595 --> 00:24:33,658 Kétségbeesetten vágytam rád. 340 00:24:34,893 --> 00:24:36,520 És én neked. 341 00:24:36,851 --> 00:24:40,580 úgy látom. Már nagyon vártál, igaz? 342 00:24:40,700 --> 00:24:43,170 És hogyan! Most jöttem ki a fürdőből. 343 00:24:46,528 --> 00:24:48,938 El sem hiszed, milyen vad vagyok veled kapcsolatban. 344 00:24:50,302 --> 00:24:53,660 10 nap nélküled szörnyű. Egészségére! 345 00:24:56,808 --> 00:25:00,588 Tehát csak kihagyjuk az előjátékot. 346 00:25:01,175 --> 00:25:04,820 Köszöntsünk itthon! így tudod, hogy visszatértem. 347 00:25:05,855 --> 00:25:08,445 Kanos kis egerem. 348 00:25:29,079 --> 00:25:30,947 Lassíts, édesem. 349 00:25:31,067 --> 00:25:34,787 Tudod, hogy szeretem, ha lassan kezdődik. 350 00:25:43,100 --> 00:25:48,220 Igen, ez jó. Milyen nagy, erős medve vagy. 351 00:25:54,284 --> 00:25:57,107 - Mi volt az? - Ó, semmi. 352 00:25:57,390 --> 00:25:58,538 Add ide. 353 00:25:59,310 --> 00:26:00,854 Nem, volt valami. 354 00:26:02,548 --> 00:26:04,167 Megyek, megnézem. 355 00:26:04,807 --> 00:26:05,880 Méz. 356 00:26:08,252 --> 00:26:09,438 Ne! 357 00:26:18,955 --> 00:26:21,609 Te gazember. Gyere le. 358 00:26:22,588 --> 00:26:24,113 Te mocskos disznó. 359 00:26:24,866 --> 00:26:27,690 Meg tudod mondani, hogy ez hogyan piszok került az erkélyünkre? 360 00:26:27,810 --> 00:26:31,665 Azt hiszem, átmászott a tetőn, hogy figyeljen minket. Ő egy kukkoló. 361 00:26:31,785 --> 00:26:34,050 Ugyan már, a fiú még 14 éves sem. 362 00:26:34,170 --> 00:26:37,073 Ne mesélj nekem az úgynevezett mai fiatalokról. 363 00:26:37,193 --> 00:26:39,531 Múlt héten egy kúszás csak mint ezt ellopták a boltomból. 364 00:26:39,651 --> 00:26:42,664 Te rohadt barom. Csak várj, hívom a rendőrséget. 365 00:26:42,784 --> 00:26:46,001 A rendőrséget hívni semmi haszna. Inkább megtudja a nevét 366 00:26:46,121 --> 00:26:48,850 és a címét, és holnap menj az apjához. 367 00:26:50,392 --> 00:26:52,850 Ez a szexuális bűnelkövető? elkaptad az erkélyeden? 368 00:26:52,970 --> 00:26:53,898 Igen. 369 00:26:54,151 --> 00:26:56,871 Te rohadt perverz. Takarodj a szemem elől. 370 00:26:56,991 --> 00:26:59,763 nem akarlak látni. Majd később beszélünk. 371 00:27:03,094 --> 00:27:06,552 Az összes közül... Miért érdemeltünk egy ilyen fiút? 372 00:27:06,672 --> 00:27:08,836 Miért érdemeltem ki egy ilyen apát? 373 00:27:08,956 --> 00:27:13,029 Ez kétségtelenül befolyásolja Klaus életét. 374 00:27:13,149 --> 00:27:17,077 Gondolom, már ismeri az igazi elkövetőt. Az eset nagyon egyszerű volt. 375 00:27:17,197 --> 00:27:20,300 Gyakran túl könnyű a gyerekeket hibáztatni. 376 00:27:20,420 --> 00:27:23,914 Ez a következőkből derül ki. Egy idős hölgy kettőt fogott 377 00:27:24,034 --> 00:27:27,806 gyerekek játszó orvos. Elment a rendőrségre bejelentést tenni 378 00:27:27,926 --> 00:27:30,865 nyilvános balhé vádjával. 379 00:27:30,985 --> 00:27:34,431 A hivatalos nyilvántartásból, Meg akartam találni ennek az incidensnek az okát. 380 00:27:34,551 --> 00:27:38,335 A nyilvánvalóval kezdtem, és meglátogatta a vádlott gyerekek szüleit. 381 00:27:39,581 --> 00:27:42,521 Hihetetlen. Nem értem, hogy lehetnek ilyen gyerekeink. 382 00:27:42,641 --> 00:27:44,738 Mit mondasz, Elisa? Mondj valamit. 383 00:27:45,039 --> 00:27:46,605 Mit mondjak erre? 384 00:27:46,725 --> 00:27:49,586 Meg tudod ezt magyarázni. Ilyen mocskos dolgokat csinálni. 385 00:27:50,056 --> 00:27:53,261 én sem tudom. Először a rendőrség, majd a társadalombiztosítási hivatal. 386 00:27:54,068 --> 00:27:56,128 Mit gondolnak majd rólunk a szomszédaink? 387 00:27:56,369 --> 00:27:59,309 - Akkora szégyen. - Először is nyugodj meg. 388 00:27:59,909 --> 00:28:01,583 Nem olyan rossz. 389 00:28:01,703 --> 00:28:05,342 Nem rossz? Figyelj, "nem rossz", ha szörnyű gyerekeid vannak? 390 00:28:05,945 --> 00:28:08,752 A feleségemmel mindegyiket elkészítettük igyekezzünk felnevelni gyermekeinket 391 00:28:08,872 --> 00:28:10,848 hogy jó emberek legyünk. 392 00:28:11,827 --> 00:28:15,712 De alig hagyják el otthonukat, és igen még mindig szembesül a pornográfiával. 393 00:28:16,013 --> 00:28:20,366 Tapasztalataink szerint a pornográfia az szinte semmi jelentősége a szexuális bűncselekményekben. 394 00:28:20,727 --> 00:28:23,016 Az okok általában máshol kereshetők. 395 00:28:23,136 --> 00:28:26,206 És hol van ez szerinted? Jó oktatásban? 396 00:28:27,260 --> 00:28:29,624 Egy jóban biztosan nem. 397 00:28:29,744 --> 00:28:33,299 - De inkább rosszat. - Úgy érted, mi vagyunk a hibásak? 398 00:28:34,248 --> 00:28:36,311 A hibásak azok, akik elrontják gyermekeiket. 399 00:28:36,431 --> 00:28:39,007 Ezt nem csináljuk. Gyermekeinknek engedelmeskedniük kell nekünk. 400 00:28:39,127 --> 00:28:43,254 Ez az egyetlen igazi megoldás. Múlt vasárnap kaptak jó verést. 401 00:28:43,374 --> 00:28:45,001 Miért? 402 00:28:45,121 --> 00:28:47,441 Mocskos szavakat használtak. 403 00:28:47,883 --> 00:28:50,323 Igen, tényleg. Nagyon csúnyák voltak. 404 00:28:50,443 --> 00:28:53,154 Mondja meg, ez korábban történt, ill az erdőben történt eset után? 405 00:28:53,274 --> 00:28:54,811 Három hete, vasárnap történt. 406 00:28:54,931 --> 00:28:57,296 És miről volt szó, megkérdezhetem? 407 00:28:57,416 --> 00:29:00,745 - Nem tudom, hogy releváns-e. - Szóval nem akarsz róla beszélni? 408 00:29:00,865 --> 00:29:04,164 - Nem nagyon. - Ahogy akarod. Nem kényszeríthetlek. 409 00:29:04,872 --> 00:29:06,483 Beszélhetek most a gyerekekkel? 410 00:29:06,603 --> 00:29:08,290 - A gyerekeink? - Igen. 411 00:29:09,043 --> 00:29:11,468 És ha kérhetem, egyedül, kérem. 412 00:29:11,844 --> 00:29:15,308 Amit hallottam, az esetek millióira jellemző 413 00:29:15,428 --> 00:29:19,171 az emberiség hajnala óta. Hansi és Rosi gyerekek 414 00:29:19,291 --> 00:29:22,391 korábban keltek fel, mint a szüleik azon a vasárnapon. 415 00:29:22,511 --> 00:29:25,162 - Ma vasárnap van. - Még mindig alszanak. 416 00:29:25,282 --> 00:29:27,104 Még nem vagyok kész. 417 00:29:31,713 --> 00:29:35,628 Kezeket a cukorról. Jobb, ha megnézi, hogy anya és apa ébren vannak-e. 418 00:29:45,730 --> 00:29:49,179 Nem csak ébren vannak. Birkózó meccset vívnak. 419 00:29:49,299 --> 00:29:54,315 Birkózó meccs? te megőrültél. Anyu és apu nem birkózik. 420 00:29:54,435 --> 00:29:57,007 Csak nézd meg magad. 421 00:30:01,431 --> 00:30:02,654 Hadd lássam. 422 00:30:06,005 --> 00:30:09,261 Nos, van bunyójuk vagy sem? 423 00:30:09,381 --> 00:30:13,384 Úgy néz ki. Átkozott. Anya veszít. 424 00:30:15,963 --> 00:30:18,768 Nem, úgy tűnik, ő nyer. 425 00:30:20,933 --> 00:30:22,609 Mit csinál most? 426 00:30:25,466 --> 00:30:27,782 Most apuval játszik. 427 00:30:27,902 --> 00:30:30,982 De biztosan fáj neki. Ő nyög. 428 00:30:31,102 --> 00:30:33,392 Ez nem birkózó meccs, az biztos. 429 00:30:33,512 --> 00:30:34,917 Mi mást? 430 00:30:42,240 --> 00:30:44,311 Anyu most meg akarja fojtani apát. 431 00:30:44,431 --> 00:30:46,570 Ez hülyeség. 432 00:30:47,699 --> 00:30:48,998 Hadd lássam. 433 00:30:49,281 --> 00:30:50,787 Egyáltalán nem fojtja meg. 434 00:30:50,907 --> 00:30:53,234 Gyerünk. Hátulról csinállak. 435 00:30:53,799 --> 00:30:57,018 Apu beletette a pisit a mami cuccába. 436 00:30:57,138 --> 00:30:59,028 te megőrültél. 437 00:31:05,108 --> 00:31:07,330 Apu megtolja a bugyit. 438 00:31:07,450 --> 00:31:11,151 Anyunak fájdalmai vannak, de még mindig azt mondja, hogy „nyomd”. 439 00:31:11,271 --> 00:31:12,902 Ez nem lehet. 440 00:31:13,634 --> 00:31:15,893 Menj, menj. 441 00:31:16,664 --> 00:31:19,959 Ma van egy ilyen kalapácsod. Nyomja meg. 442 00:31:21,220 --> 00:31:24,703 Miért van apának kalapácsa? Van egy szerszámosládája. 443 00:31:25,004 --> 00:31:29,221 - Anyu hamarosan meghal. - Hülyeség. Hadd nézzem. 444 00:31:30,231 --> 00:31:33,318 Ó, apának nagy pisi van. 445 00:31:33,438 --> 00:31:35,897 És az anyukájában van. 446 00:31:36,293 --> 00:31:41,074 Nincs pisi-pisis anyuci cuccában. Anyuci pisiben van. 447 00:31:41,194 --> 00:31:42,298 Hadd lássam. 448 00:31:59,391 --> 00:32:01,104 Tetszik a cicád? 449 00:32:02,225 --> 00:32:03,825 Nyomja erősebben. 450 00:32:17,512 --> 00:32:19,620 - Most jövök. - Igen. 451 00:32:22,651 --> 00:32:29,353 Úr Jézus légy vendégünk, és áldd meg, amit nekünk adtál. 452 00:32:29,473 --> 00:32:30,746 Ámen. 453 00:32:30,866 --> 00:32:34,831 Nagyon jó volt elkészíteni reggelit a szüleidnek ma reggel. 454 00:32:34,951 --> 00:32:37,200 Igen, téged is békén hagytunk, hogy csináld. 455 00:32:37,320 --> 00:32:39,929 Mit értesz azon, hogy „békén hagytak minket, hogy csináljuk”? 456 00:32:40,049 --> 00:32:45,182 Mármint a birkózó meccsedre, vagy mi volt az, amikor anyucinak nyomkodtál. 457 00:32:45,302 --> 00:32:46,612 Honnan tudod ezt? 458 00:32:46,732 --> 00:32:49,718 Nos, Rosival láttuk. 459 00:32:49,838 --> 00:32:51,488 Hallgass a gyerekekre. 460 00:32:52,506 --> 00:32:54,897 Láttad? Ahol? Mi? 461 00:32:55,198 --> 00:32:56,873 A kulcslyukon keresztül. 462 00:32:58,718 --> 00:33:00,281 Mi? Benéztél a kulcslyukon? 463 00:33:00,401 --> 00:33:03,161 Csak azt akartuk látni, hogy ébren vagy-e már. 464 00:33:05,458 --> 00:33:08,338 Fritz, mindent láttak. 465 00:33:08,721 --> 00:33:12,185 Igen, megtettük – és mi is hallottunk mindent. 466 00:33:12,305 --> 00:33:16,383 Amikor anyu azt mondta: "Micsoda kalapácsod van ma". 467 00:33:16,853 --> 00:33:18,567 Fritz, kérlek. 468 00:33:18,687 --> 00:33:21,503 Miért ütöd meg Hansit, apa? 469 00:33:21,623 --> 00:33:23,875 Legyen csendben. Te is bekukkantottál a kulcslyukon. 470 00:33:23,995 --> 00:33:26,449 De nem gondoltam semmire. 471 00:33:27,070 --> 00:33:28,708 És azt is láttad... 472 00:33:29,009 --> 00:33:31,720 Apu beletette a pipijét a cuccodba. 473 00:33:31,840 --> 00:33:33,377 Nem, a pisiben. 474 00:33:33,497 --> 00:33:37,801 Menj ki, és ne gyere vissza, te átkozott gazember. 475 00:33:38,836 --> 00:33:40,719 Fritz, ez nem a fiú hibája. 476 00:33:40,839 --> 00:33:43,302 hogy érted? A kulcslyukon keresztül nézve. 477 00:33:45,674 --> 00:33:48,140 Fritz, ez rossz volt. 478 00:33:48,423 --> 00:33:51,454 A szülők számára természetes, hogy szexuális életet folytatnak 479 00:33:51,574 --> 00:33:54,447 és ugyanolyan természetes az 480 00:33:54,567 --> 00:33:58,188 gyermekeik egyszer meglátják őket. De egy dolog 481 00:33:58,308 --> 00:34:02,494 a szülőknek soha nem szabad megverik ezért a gyerekeiket. 482 00:34:02,614 --> 00:34:06,141 Mert akkor, valami normális dolog bűncselekménnyé válik számukra. 483 00:34:06,261 --> 00:34:08,259 Igen, hamarosan kiszámolom. 484 00:34:08,871 --> 00:34:12,001 Az előző esetben tévesen verték meg a gyerekeket. 485 00:34:12,121 --> 00:34:15,060 A következőben már jogos a verés. 486 00:34:15,180 --> 00:34:19,945 Hogyan él egy 15 éves lány? aki nem haladt a korához képest, viselkedjen? 487 00:34:27,065 --> 00:34:31,376 Bella, madonnám. Hadd csókoljalak meg. 488 00:34:32,657 --> 00:34:37,270 Ha te is így viselkedsz az olaszországi lányokkal, gyorsan kés lesz a hátadban. 489 00:34:37,390 --> 00:34:39,741 Nincs kés a hátamban. Amore, sok szerelem. 490 00:34:43,459 --> 00:34:46,541 Carlo, mérges vagy? Túl sok vörösbort ittál ebéd közben? 491 00:34:46,661 --> 00:34:50,001 Nem ittam vörösbort. Csak többet ittam. 492 00:34:50,121 --> 00:34:52,189 Vedd le rólam a kezed. Elment az eszed. 493 00:34:55,347 --> 00:35:00,053 Hadd lássam, mi van nálad. Hadd nézzem meg, hogy a az alma Németországban olyan szép, mint Veronában. 494 00:35:01,206 --> 00:35:05,372 Ó, igen, ezek az almák nagyszerűek. Meg kell néznem, milyen ízük van. 495 00:35:06,689 --> 00:35:11,796 Az ízük olyan, mint a méz, és olyan érett. ki kell választanom őket. 496 00:35:13,591 --> 00:35:16,321 kezd melegem lenni. Döbbenetes. 497 00:35:18,227 --> 00:35:23,451 Ezek a gyönyörű gyümölcsök. Csak állnak ott maguktól. 498 00:35:23,571 --> 00:35:26,722 Mamma Mia, ez egy katasztrófa. 499 00:35:29,923 --> 00:35:32,017 Itt az ideje, hogy valaki harapjon egyet. 500 00:35:32,137 --> 00:35:33,782 De ha valaki bejön... 501 00:35:33,902 --> 00:35:36,994 Senki sem jön. Mindannyian a kantinban vannak ebédelni. 502 00:35:37,114 --> 00:35:38,829 Egyedül vagyunk, az almáiddal. 503 00:35:38,949 --> 00:35:41,747 - Megőrültél. - Édes kis alma egerem. 504 00:35:41,867 --> 00:35:43,700 Itt, a raktárban nem tehetjük meg. 505 00:35:46,548 --> 00:35:49,113 Két alma mellett mindig van egy szilva. 506 00:35:49,233 --> 00:35:50,689 Milyen hülye mondás. 507 00:35:50,809 --> 00:35:55,606 Olyan édes fenék. Kié ez az édes seggfej? 508 00:35:56,862 --> 00:35:59,234 Nagyon jól tudod, kié ez a szamár. 509 00:35:59,354 --> 00:36:01,192 Ó, Mamma Mia, Mrs. Kronhuber. 510 00:36:01,312 --> 00:36:04,053 Olyan vad kutya vagy. 511 00:36:05,040 --> 00:36:08,861 Most pedig tűnj el. Érted, te olasz disznó? 512 00:36:08,981 --> 00:36:12,118 - Olyanra vártunk, mint te. - Vártál rám? 513 00:36:12,238 --> 00:36:14,622 Ó, csak azt tudom mondani... Hello! 514 00:36:14,742 --> 00:36:18,236 A körödben veled, vagy tényleg 'hello!' te. 515 00:36:18,356 --> 00:36:22,848 Tévedj el, te gnóm, vagy elviszem a mély levegőt, és fújja a Holdra. 516 00:36:26,475 --> 00:36:29,073 Tényleg rábeszélt rá? 517 00:36:29,193 --> 00:36:33,365 ezt nem értem. Hogy lehet egy ilyen okos lány, mint te, ilyen hülye? 518 00:36:35,417 --> 00:36:40,009 Tényleg azt hiszed, hogy szeret? Ő a legnagyobb fasz mind közül. 519 00:36:40,129 --> 00:36:44,339 Két napja Heidi volt, tegnap Alberta, ma pedig te. 520 00:36:44,697 --> 00:36:48,293 Fogadott egy láda sört, hogy rábeszélné 521 00:36:48,413 --> 00:36:52,434 és felveszi a gyönyörű hátára. Ő az a fajta srác. Érti? 522 00:36:52,754 --> 00:36:55,540 Fogadott egy láda sört? kivel? 523 00:36:55,660 --> 00:36:58,676 Az értékesítési osztály srácaival, és most mind azok 524 00:36:58,796 --> 00:37:01,707 várja, hogy sikerül-e. 525 00:37:01,827 --> 00:37:03,533 Ilyen piszkos trükk. 526 00:37:03,653 --> 00:37:07,505 Igen, a férfiak ilyenek, de mi elrontjuk nekik a szórakozást. 527 00:37:07,625 --> 00:37:08,767 Hogyan? 528 00:37:09,181 --> 00:37:13,177 Kreszentia Kronhuber mindig tudja, hogyan kell valakit az orránál fogva körbevezetni. 529 00:37:13,297 --> 00:37:18,542 Most felhívod, Anni, és elmondod neki ma este vissza kellene jönnie. Érti? 530 00:37:18,662 --> 00:37:20,124 szerintem igen. 531 00:37:24,303 --> 00:37:26,882 Helló. Ez értékesítés? 532 00:37:27,002 --> 00:37:30,128 Anni Berger vagyok. Beszélhetnék Carlóval? 533 00:37:30,692 --> 00:37:33,163 Nevetnek, mert beszélni akarok Carlóval. 534 00:37:33,540 --> 00:37:37,587 Igen, helló, Carlo. Ez az alma egered... igen Anni. elhatároztam magam. 535 00:37:37,707 --> 00:37:42,294 Nem akar visszajönni ma este? Igen, biztosan. Fél ötkor. 536 00:37:42,414 --> 00:37:48,059 Nem fogok ellenállni neked, az biztos. Lekapcsolom a villanyt, hogy senki ne lásson minket. 537 00:37:48,493 --> 00:37:50,117 És most? 538 00:37:50,237 --> 00:37:52,399 Majd meglátod. 539 00:38:05,883 --> 00:38:10,190 Semmi sem olyan szép, mint Amore, Amore, Amore. 540 00:38:11,615 --> 00:38:12,698 Helló. 541 00:38:14,133 --> 00:38:17,992 Bella, most egy vulkán fog kitörni. 542 00:38:20,840 --> 00:38:23,899 Hol vannak ezek a gyönyörű almák? 543 00:38:26,431 --> 00:38:31,288 Soha nem hallottál a váratlan eseményekről, te idióta? 544 00:38:43,540 --> 00:38:45,310 Carlo, már itt vagy. 545 00:38:46,383 --> 00:38:50,148 Csak egy szörnyű szellemet láttam. Nem zárhatjuk be az ajtót? 546 00:38:50,689 --> 00:38:55,002 Ne félj, egyedül vagyunk. Még Mrs. Kronhuber is hazament. 547 00:38:58,798 --> 00:39:00,689 Ennek a vulkánnak ki kell törnie. 548 00:39:00,809 --> 00:39:04,635 Igen, de le kell vetkőzni. Meztelenül akarlak látni. 549 00:39:04,755 --> 00:39:09,526 De természetesen meztelenül fogsz látni. Tudod, hogy hívnak Verone-ban? Apollo. 550 00:39:09,646 --> 00:39:16,206 Kapsz Apollót, sőt két Apollót is. Az én kis Apollóm a legnagyobb. 551 00:39:23,376 --> 00:39:25,891 Tudod mit érzek most, az én kis alma egerem? 552 00:39:26,011 --> 00:39:29,837 Nem – de ismerve téged, megmondod. 553 00:39:31,208 --> 00:39:34,626 Nekem túl nehéz itt. Hogyan szeretkezhetünk egy ilyen helyen? 554 00:39:34,746 --> 00:39:38,752 Ott. Egy pillanat. Mi másképp fogjuk csinálni. 555 00:39:44,099 --> 00:39:49,144 Ezt fogjuk venni. Nagyon puha. 556 00:39:51,331 --> 00:39:55,939 Szerelmi fészket építek neked, Bella. Ott ki lehet nyújtózni. 557 00:39:56,180 --> 00:40:01,497 Te kinyújtózhatsz, én pedig elrejthetem Apollómat. 558 00:40:02,831 --> 00:40:06,566 Szia Bella. Mit csinálsz a ruháimmal? 559 00:40:06,686 --> 00:40:10,301 Köszönj a srácoknak az értékesítésből, és ne kössön több fogadást. 560 00:40:10,421 --> 00:40:13,765 Mamma Mia, de ezt nem teheted. 561 00:40:13,885 --> 00:40:15,847 - Mit fognak gondolni rólam? - Ciao. 562 00:40:15,967 --> 00:40:19,627 Felejthetetlen szerelmet akarok vele kötni, és mit csinál? 563 00:40:19,747 --> 00:40:22,985 Ellopja a ruháimat. Nyissa ki. 564 00:40:23,979 --> 00:40:26,042 Nyiss! 565 00:40:28,042 --> 00:40:29,307 be vagyok zárva. 566 00:40:49,352 --> 00:40:51,596 - Mi az? - Mi ég? 567 00:40:51,716 --> 00:40:53,162 Miért vagy meztelen? 568 00:40:53,282 --> 00:40:57,279 - Miért kapcsolta be a tűzjelzőt? - Meg akart erőszakolni. 569 00:40:57,868 --> 00:40:59,566 Mamma Mia! Add ide a nadrágomat. 570 00:41:02,096 --> 00:41:05,313 Tehát azt mondod... Csend, légy csendben. 571 00:41:05,433 --> 00:41:08,905 Most mondd el, mi történt itt. 572 00:41:09,025 --> 00:41:13,453 Nos, bent voltam, takarítottam, aztán hirtelen bejön és megragad. 573 00:41:14,432 --> 00:41:15,683 és akkor... és akkor... 574 00:41:15,803 --> 00:41:17,053 - Letépte a ruháit, igaz? - Igen. 575 00:41:17,173 --> 00:41:23,151 Figyelem, tűzoltóság. Célozza meg a szalámiját. Töltse fel a tömlővezetéket. 576 00:41:35,572 --> 00:41:37,651 Milyen tömlőd van? 577 00:41:38,735 --> 00:41:40,843 Ma már megmosakodtam. 578 00:41:44,277 --> 00:41:46,762 Az egész motorom tönkremegy. 579 00:41:46,882 --> 00:41:50,467 A hideg víz teszi Apollót kicsi és nem tudok többet tenni. 580 00:41:58,874 --> 00:42:01,495 A következő epizód sokkolni fog. 581 00:42:01,615 --> 00:42:06,329 Megmutatja, milyen mélyre tud süllyedni egy anya, amikor egy férfi bűvöletében van. 582 00:42:17,078 --> 00:42:21,535 A nevem Birgit. 11 vagyok. Régóta nincs apám. 583 00:42:21,655 --> 00:42:26,902 De anyámnak van egy kedvese. Egy igazi, régóta ismeri. 584 00:42:27,022 --> 00:42:32,168 De úgy tűnik, már nem szereti. Gyakran vitatkoznak 585 00:42:32,288 --> 00:42:36,757 és minden szót hallok. Szóval kíváncsi vagyok. 586 00:42:37,768 --> 00:42:41,110 - És miért nem? - Megígértél nekem valamit. 587 00:42:41,230 --> 00:42:44,122 - Megígértem? - Elfelejtetted, igaz? 588 00:42:44,242 --> 00:42:47,737 - Feleségül akartál venni. - Gyerünk, felhányom a kávémat. 589 00:42:47,857 --> 00:42:51,619 Azt hiszem, nem szereted hallani. Tudom, hogy van valaki más. 590 00:42:51,739 --> 00:42:54,702 - Ez nem igaz. - Akkor több is van. 591 00:42:54,822 --> 00:42:58,326 Vagy elmész a bordélyházba. Észreveszem, amikor velem vagy. 592 00:42:59,056 --> 00:43:01,573 A múltban mindig igazán boldoggá tett – de most? 593 00:43:01,693 --> 00:43:05,150 Ó, olyan okos vagy. Nem kell a bordélyházba mennem. 594 00:43:05,270 --> 00:43:08,200 Ez nem kell nekem. És ha tényleg kicsavarok egy másik lányt, akkor mi van? 595 00:43:08,320 --> 00:43:15,237 Nem vagyok elég jó neked. Nem csinálok meg mindent, amit akarsz? 596 00:43:17,637 --> 00:43:20,790 Hagyd abba a sírást, különben nem leszek kemény. 597 00:43:20,910 --> 00:43:24,296 Nem bűn, ha időnként megbasz egy másik lányt. 598 00:43:24,416 --> 00:43:27,854 Ez nem az én hibám Nem vagyok olyan, mint egy 18 éves. 599 00:43:27,974 --> 00:43:32,184 Senki sem hibáztat ezért, de unalmas lettél számomra. 600 00:43:32,537 --> 00:43:36,090 - Mindig ugyanaz. - Hogy érted? 601 00:43:36,210 --> 00:43:38,091 Találj ki valami újat. 602 00:43:38,211 --> 00:43:43,456 Bármit megteszek, ha velem maradsz. 603 00:43:44,209 --> 00:43:45,927 Rendben van. 604 00:43:46,903 --> 00:43:49,232 kibaszlak. 605 00:44:08,822 --> 00:44:11,834 Nem tudok nélküled élni. Egy nap sem. 606 00:44:14,987 --> 00:44:18,941 szükségem van az erődre. Velem kell maradnod. 607 00:44:24,306 --> 00:44:28,448 Szegény anyuka. Nyilvánvaló, hogy mi lesz a vége. 608 00:44:29,145 --> 00:44:31,757 El fog menni. 609 00:44:32,345 --> 00:44:35,616 Az én macim. Jó életed van. 610 00:44:36,910 --> 00:44:41,217 Tudod, hogy mindent megtennék érted, ha feleségül vennél. 611 00:45:00,315 --> 00:45:01,797 Az én macim. 612 00:45:02,480 --> 00:45:03,798 Legyen kedves. 613 00:45:04,621 --> 00:45:05,892 Az én macim. 614 00:45:23,218 --> 00:45:27,265 Ha mindig ilyen kedves vagy hozzám, akkor neked adok mindent, amim van. 615 00:45:33,212 --> 00:45:35,494 Ne adj whiskyt jég nélkül. 616 00:45:35,614 --> 00:45:39,565 Átkozott. Le kell mennem a pincébe. Itt nincs. 617 00:45:41,825 --> 00:45:44,884 Megint ezt csinálod? 618 00:45:45,004 --> 00:45:48,555 Megint játszol magaddal? Csak várj. 619 00:45:51,117 --> 00:45:53,094 Nem, anyu. Ne! 620 00:45:53,214 --> 00:45:57,165 - Megverem a fenekét, mint még soha. - Ne, anyu, kérlek. 621 00:45:58,412 --> 00:46:02,036 - Walter gyere ide. szükségem van rád. - Nem, anyu. 622 00:46:02,156 --> 00:46:06,813 - Walter, nem bírom ezt a köcsögöt. - Mit érdekel? Tudod, hogy mennem kell dolgozni. 623 00:46:06,933 --> 00:46:10,978 Van időd erre. Nem bírom a fegyelmét. 624 00:46:11,098 --> 00:46:15,989 A gyereknek apára volt szüksége. Most megteszi amit csak akar. Segítened kell nekem. 625 00:46:16,109 --> 00:46:19,542 Mit akarsz, mit tegyek? Tudod, hogy sietek. 626 00:46:19,662 --> 00:46:23,754 Megverni a fenekét. Csak így lehet vele foglalkozni. 627 00:46:23,874 --> 00:46:26,884 Valaki biztosan keményen megveri. 628 00:46:27,472 --> 00:46:30,837 Kérem, ne. nem csináltam semmit. 629 00:46:31,989 --> 00:46:34,084 Már régóta szüksége volt rá. 630 00:46:34,649 --> 00:46:36,578 Mi? Azt akarod, hogy megverjem? 631 00:46:37,049 --> 00:46:39,590 Nem tudom. Végül is nem én vagyok az apja. 632 00:46:39,710 --> 00:46:42,179 Gyerünk. Engedélyt adok. Fenekelje meg. 633 00:46:42,299 --> 00:46:45,073 - Nem. - Mit csinált? 634 00:46:45,897 --> 00:46:50,862 Játszott önmagával. Nem csoda, hogy fut állandóan gyűrűkkel a szeme alatt. 635 00:46:50,982 --> 00:46:55,139 Szajha lesz, annyit maszturbál. 636 00:46:56,574 --> 00:47:01,893 Szóval, játszani önmagával, a kis szukával. 637 00:47:06,011 --> 00:47:11,423 Birgit jól sejtette. Elégedetten látta hogy Walter élvezte a lányát verni. 638 00:47:11,543 --> 00:47:15,356 Azt hitte, megtalálta egy módja annak, hogy hozzákösse őt. 639 00:47:15,850 --> 00:47:20,580 Ettől a naptól kezdve szinte minden alkalommal, amikor Walter itt volt, megvert. 640 00:47:20,700 --> 00:47:25,851 Nem számít, mit tettem. Minden rossz volt, és kaptam egy verést. 641 00:47:28,016 --> 00:47:30,181 - Birgit. - Igen. 642 00:47:30,301 --> 00:47:33,066 - Az ágyon. - Miért? - Ma fizetésnap van. 643 00:47:33,186 --> 00:47:36,511 Fizetni fogsz a szemtelenségedért. 644 00:47:36,631 --> 00:47:42,045 Valahányszor megvert Walter, lefeküdt anyámmal. Mindig azt mondta neki: 645 00:47:42,165 --> 00:47:46,318 „Olyan vagy, mint régen”, és így válaszolt: 646 00:47:46,438 --> 00:47:51,267 – Most jól érzem magam veled. Anyám újra és újra megkérdezte tőle: 647 00:47:51,387 --> 00:47:56,740 ha örökké vele maradna, és azt válaszolná: "Bizony, ha a dolgok így maradnak." 648 00:47:57,333 --> 00:47:58,489 Drágám, 649 00:47:59,056 --> 00:48:01,212 hogy ütöttem volna meg? 650 00:48:01,501 --> 00:48:05,489 Hogy lehet megütni egy ilyen édes, édes seggét? 651 00:48:06,056 --> 00:48:08,526 Tudod, nem azért tettem ezt, mert utállak. 652 00:48:09,309 --> 00:48:13,496 Egyre inkább felismerem, hogy szeretem te nagyon. Nem úgy, mint egy apa, tudod. 653 00:48:13,616 --> 00:48:15,122 Érted mire gondolok? 654 00:48:15,845 --> 00:48:18,330 Ahogy szereted az anyámat, igaz? 655 00:48:18,450 --> 00:48:22,946 Igen, ez az. Szerinted tudunk így szeretni? 656 00:48:23,443 --> 00:48:25,009 Nem tudom. 657 00:48:25,129 --> 00:48:29,602 Ez a disznó, ez a disznó, ez az undorító disznó. 658 00:48:29,722 --> 00:48:33,277 hívom a rendőrséget. börtönbe zárom. 659 00:48:35,568 --> 00:48:38,263 De nem szabad ezt velem csinálni. 660 00:48:40,071 --> 00:48:43,670 Ne add nekem, és ráadásul senki sem fogja tudni. 661 00:48:46,565 --> 00:48:49,863 Tudod, hogy megtenném mindent neked. Ha igen 662 00:48:49,983 --> 00:48:52,740 mindig olyan kedves hozzám mindent megadok neked, amim van. 663 00:48:56,074 --> 00:48:59,725 Gyerünk. Nem is tudod, milyen szép ez. 664 00:48:59,845 --> 00:49:04,050 Én is nagyon óvatos vagyok. Látod? 665 00:49:10,110 --> 00:49:13,243 - Igen, hívom a rendőrséget. - Nem kell félned. 666 00:49:14,603 --> 00:49:16,290 Csak az első alkalommal fáj. 667 00:49:18,061 --> 00:49:22,350 De ha kihívom a rendőrséget, elveszítem. Nem, nem, nem tudom megtenni. 668 00:49:24,785 --> 00:49:26,110 tetszik? 669 00:49:37,073 --> 00:49:41,495 Ó, itt vagy. Megmutattam Birgitnek. Egy ideje jóllakott. 670 00:49:42,061 --> 00:49:44,519 Tudod, hogy még csak 11 éves. 671 00:49:44,639 --> 00:49:46,591 Miért? hogy érted? 672 00:49:46,711 --> 00:49:49,571 Ez azt jelenti, hogy bíróság elé viszem 673 00:49:49,691 --> 00:49:52,089 ha bajt csinálsz. Ez világos? 674 00:49:53,089 --> 00:49:54,511 De nem okoz gondot. 675 00:49:56,556 --> 00:49:58,014 Miért kellene? 676 00:49:59,640 --> 00:50:02,267 A jövőben mi hárman boldogan fogunk együtt élni. 677 00:50:02,664 --> 00:50:04,556 Egy kakas és két tyúk. 678 00:50:05,447 --> 00:50:08,061 A lényeg, hogy maradjon nekem valami. 679 00:50:26,781 --> 00:50:30,396 Ez az eset úgy történt, ahogy te láttad. Hat hónappal később 680 00:50:30,516 --> 00:50:33,822 Birgit elszökött otthonról, lopáson kapták el a rendőrök 681 00:50:33,942 --> 00:50:35,667 és hozta nekem. 682 00:50:36,853 --> 00:50:40,317 Kétségtelenül ez kerületi ügyész ügyében. 683 00:50:40,862 --> 00:50:43,234 De mi jó lesz 684 00:50:43,354 --> 00:50:46,064 ha az anyát és szeretőjét elítélik? 685 00:50:46,874 --> 00:50:50,074 Nem fog teljesen összetörni egy fiatal élet? 686 00:50:55,496 --> 00:50:58,112 Sok szülő elmegy gyermekeiket maguknak. 687 00:50:58,232 --> 00:51:01,358 Ezt persze jóhiszeműen teszik. A következő esetben 688 00:51:01,478 --> 00:51:04,476 a szülők akarták betette a fiút egy reformiskolába, 689 00:51:04,596 --> 00:51:07,495 de előbb jobb, ha meghalljuk a gyerek oldalát. 690 00:51:10,214 --> 00:51:11,852 Egyedül voltam otthon 691 00:51:12,178 --> 00:51:14,479 Ernával a szobalányunkkal. 692 00:51:14,599 --> 00:51:17,599 Csak 10 napig volt velünk, és amikor először láttam őt 693 00:51:17,719 --> 00:51:20,097 nagy hatással volt rám. 694 00:51:20,594 --> 00:51:22,552 Bármit is csinált 695 00:51:22,672 --> 00:51:24,239 Rá kellett bámulnom 696 00:51:25,474 --> 00:51:28,290 és képzeletemben mindig meztelenül láttam. 697 00:51:48,942 --> 00:51:51,156 Mi van ma vacsorára, Erna? 698 00:51:51,728 --> 00:51:54,981 Spárga lándzsa, aztán ha akarod, rántottát is kaphatsz. 699 00:51:55,101 --> 00:51:57,948 - Ezt te találtad ki? - Hát persze. 700 00:51:58,717 --> 00:52:01,126 - Milyen szellemes. - Miért? 701 00:52:01,864 --> 00:52:03,596 Amikor ma egyedül vagyunk otthon. 702 00:52:04,410 --> 00:52:05,660 nem értem. 703 00:52:06,970 --> 00:52:09,259 Nos, a lándzsák és a tojások. 704 00:52:12,373 --> 00:52:15,009 Ne reménykedj pudingban, kis Edgarom. 705 00:52:15,731 --> 00:52:17,629 Nagyon felforrósított. 706 00:52:18,021 --> 00:52:19,421 Olyan édes kurva. 707 00:52:19,843 --> 00:52:23,156 Spárga lándzsa. Szívesen megkapod a lándzsámat. 708 00:52:27,581 --> 00:52:29,539 Teljesen megőrjített. 709 00:52:29,855 --> 00:52:32,280 Csak meztelenül láttam, meztelenül, meztelenül. 710 00:52:32,777 --> 00:52:35,488 Amikor a szobájába ment, követtem őt. 711 00:52:36,084 --> 00:52:39,021 Meg akartam nézni, tényleg úgy nézett ki a képzeletemben. 712 00:52:39,638 --> 00:52:41,249 Még szebb volt. 713 00:52:52,237 --> 00:52:54,165 Lenyűgöző melle volt. 714 00:52:55,681 --> 00:52:57,202 Egy édes punci. 715 00:52:57,940 --> 00:53:00,290 Ki akartam nyitni az ajtót és... 716 00:53:01,103 --> 00:53:02,835 De gyáva voltam. 717 00:53:03,151 --> 00:53:05,350 Ez lett volna az első alkalom. 718 00:53:05,711 --> 00:53:08,633 Ráadásul kinevetett volna. 719 00:53:09,032 --> 00:53:11,050 Számára én csak egy kisfiú vagyok. 720 00:53:12,029 --> 00:53:15,734 Mégis, ugyanazon az éjszakán, ismét az ajtajához hajtott. 721 00:53:16,818 --> 00:53:18,174 A lámpák égtek. 722 00:53:20,573 --> 00:53:23,148 Azt hittem, a szívem leállt. 723 00:53:23,871 --> 00:53:25,829 Kibaszott valaki mást. 724 00:53:26,536 --> 00:53:30,015 És nyögött és nyögött és felnyögött örömében. 725 00:53:31,943 --> 00:53:34,925 Erna, ne ezt az embert válaszd. 726 00:53:35,300 --> 00:53:36,851 Túl jó vagy neki. 727 00:53:36,971 --> 00:53:38,975 Vigyél, vigyél. 728 00:53:41,716 --> 00:53:44,411 Hallottam szeretkezésének hangjait a fejemben egész éjjel. 729 00:53:45,857 --> 00:53:48,417 Elképzeltem, hogy szeret engem. 730 00:53:50,634 --> 00:53:52,757 Miért nem eszel, Edgar? 731 00:53:53,360 --> 00:53:54,911 Nem érzem magam éhesnek. 732 00:53:55,679 --> 00:53:59,625 Talán sivatag? Málna puding. hozom. 733 00:54:00,367 --> 00:54:02,355 - Most vagy soha. - Megőrültél? 734 00:54:02,475 --> 00:54:04,403 - Engedj el. - Szeretlek. 735 00:54:04,523 --> 00:54:06,783 - Elment az eszed. - Szeretlek. 736 00:54:07,521 --> 00:54:08,997 Ez mind rossz. 737 00:54:10,111 --> 00:54:11,391 De várj csak. 738 00:54:15,954 --> 00:54:18,107 Edgar, itt a Tangod. 739 00:54:18,227 --> 00:54:21,014 Anyád utasított, hogy ne felejtsem el. 740 00:54:21,134 --> 00:54:22,098 Ó, a francba. 741 00:54:22,218 --> 00:54:26,104 sajnálom, az orvos rendelésére, vérszegénysége miatt. 742 00:54:26,224 --> 00:54:28,712 Néha a te korosztályodnak szüksége van rá. 743 00:54:28,953 --> 00:54:30,700 Testük fejlődéséért. 744 00:54:30,820 --> 00:54:33,591 - Gúnyolódsz velem? - Meg sem fordult a fejemben. 745 00:54:33,968 --> 00:54:38,546 Igen ám, de már nem vagyok kisgyerek. Emlékezz erre. 746 00:54:39,179 --> 00:54:40,926 Most meglepődtél, igaz? 747 00:54:41,046 --> 00:54:43,255 Nem rossz egy anya fiának. 748 00:54:43,752 --> 00:54:44,852 Jobbra? 749 00:54:47,066 --> 00:54:50,846 Ne csináld – miről van szó? Tudod, hogy nem szeretem. 750 00:54:50,966 --> 00:54:54,669 - Éppen ellenkezőleg. Nagyon szereted. - Hagyd abba, mondom. 751 00:54:55,694 --> 00:54:57,757 Tudod, hogy nem szeretem. 752 00:54:57,877 --> 00:55:00,827 Ne tégy úgy, mintha nem tennéd. 753 00:55:01,105 --> 00:55:02,611 Hol tanultad ezt? 754 00:55:02,731 --> 00:55:05,748 Láttam, hogy valakivel aludtál a szobádban. 755 00:55:05,868 --> 00:55:07,962 De ő a legjobb barátom. 756 00:55:08,082 --> 00:55:11,154 - És ha elmondom a szüleimnek? - Ne csináld. 757 00:55:13,971 --> 00:55:15,266 én jövök. 758 00:55:15,554 --> 00:55:18,791 Olyan hülye vagy. Teljesen átnedvesítetted a bugyimat. 759 00:55:18,911 --> 00:55:20,900 Aztán vedd le őket. 760 00:55:22,526 --> 00:55:24,349 Fogadok, hogy tetszeni fog. 761 00:55:24,740 --> 00:55:26,623 Azt mondtam, vedd le őket. 762 00:55:26,743 --> 00:55:29,349 Csak kedves akarok lenni veled. 763 00:55:29,469 --> 00:55:31,164 te megőrültél. 764 00:55:32,008 --> 00:55:33,966 nagyon kedvellek. 765 00:55:41,348 --> 00:55:43,870 Tudod, hogy minden másodpercben rád gondoltam, 766 00:55:44,529 --> 00:55:47,805 és nagyon kedvesnek talállak, tényleg. 767 00:55:47,925 --> 00:55:49,913 Te vagy a legkedvesebbem a világon. 768 00:55:50,033 --> 00:55:53,961 Amikor megláttalak a másik sráccal, Le akartam lőni magam. 769 00:56:06,875 --> 00:56:08,701 Olyan édes vagy. 770 00:56:15,956 --> 00:56:18,779 Olyan édes vagy. Ó, ez gyönyörű. 771 00:56:19,175 --> 00:56:21,471 - Neked is tetszik? - Igen. 772 00:56:33,967 --> 00:56:35,812 Olyan erős vagy. 773 00:56:36,489 --> 00:56:38,842 Olyan jól megbaszsz. 774 00:56:40,913 --> 00:56:42,175 Olyan szép. 775 00:56:57,968 --> 00:56:59,907 Jelenleg! Jelenleg! 776 00:57:05,191 --> 00:57:07,506 Gyakrabban kell megbasznod. 777 00:57:19,216 --> 00:57:20,854 Ez három hete volt. 778 00:57:22,341 --> 00:57:24,977 És azóta minden nap eljön hozzám. 779 00:57:25,428 --> 00:57:27,236 Azóta szerelmesek vagyunk. 780 00:57:27,819 --> 00:57:30,812 Olyan szép. Nem is gondolhatsz rá. 781 00:57:31,660 --> 00:57:33,335 Minden nap csináljuk. 782 00:57:34,803 --> 00:57:37,420 Őrülten szerelmes belém – mondta. 783 00:57:37,913 --> 00:57:39,871 És kirúgta a barátját. 784 00:57:43,824 --> 00:57:46,648 Valójában meg kellett csinálnom a házi feladatomat, 785 00:57:47,589 --> 00:57:48,794 de... 786 00:57:52,239 --> 00:57:55,415 Tényleg a matematikára gondolhat? 787 00:57:56,055 --> 00:57:57,542 vagy latin? 788 00:58:02,145 --> 00:58:03,575 Vessen egy pillantást erre. 789 00:58:07,736 --> 00:58:11,595 A nem tudás keveréke, és úgy tesz, mintha mindent tudna, 790 00:58:11,715 --> 00:58:15,893 gyakran problémát jelent az ilyen korú gyermekek számára, de gyakran vannak jó oldalai a felnőttek számára. 791 00:58:16,948 --> 00:58:20,355 Csináltad valaha magaddal? Az ujjával? 792 00:58:20,475 --> 00:58:25,355 Nem, de Fritz az ujjával tapogatózott a bugyimban. Azt hittem, ez tényleg hülyeség. 793 00:58:26,033 --> 00:58:29,835 Ha játszol odalent, fantasztikus lehet. Próbáld ki. 794 00:58:30,852 --> 00:58:32,038 Szerinted? 795 00:58:33,111 --> 00:58:35,389 Hú, ez már nagyon nagy lesz. 796 00:58:35,509 --> 00:58:38,701 - És ugyanígy a férfiak is ezt teszik velünk. - Tényleg? 797 00:58:40,725 --> 00:58:44,067 Ha ezt csinálod egy ideig akkor ott lent nedves lesz 798 00:58:45,855 --> 00:58:48,349 majd megérintem a puncim. 799 00:58:49,126 --> 00:58:51,973 Van benne egy kis dolog, amit csiklónak hívnak. 800 00:58:52,962 --> 00:58:55,433 Ezt a szüleim orvoskönyvéből tudom. 801 00:58:56,402 --> 00:58:59,979 Aztán addig érintem magam, amíg meg nem jövök. 802 00:59:01,108 --> 00:59:03,673 Micsoda baromságokat beszélsz. Nem akarok várni. 803 00:59:03,793 --> 00:59:07,744 Nyugi, az a kettő biztosan jönni fog. Végül is 10 márkát fogadtunk rá. 804 00:59:07,864 --> 00:59:12,074 - És tényleg dugni akarnak? - Persze, és ha nem fekteti le, Toxinak 10 márkát kell fizetnie. 805 00:59:12,194 --> 00:59:16,644 - Ismered a fiút? - Nem, Toxi találta meg, de vadnak kell lennie. 806 00:59:16,764 --> 00:59:18,456 Egy 15 éves, érted? 807 00:59:18,950 --> 00:59:22,809 Hallottad? Szerintem jönnek, onnan. Jobb, ha elbújtunk. 808 00:59:22,929 --> 00:59:25,774 Nagyon izgatott vagyok. Soha nem láttam két embert dugni. 809 00:59:25,894 --> 00:59:28,198 Ha folyamatosan zajt csapsz, nem fogod látni őket. 810 00:59:29,704 --> 00:59:34,575 Fél órája sétálunk áfonyán. Nem azért jöttem veled az erdőbe, hogy gyümölcsöt szedjek. 811 00:59:34,695 --> 00:59:36,293 Nem, azt akarod, hogy megtegyem. 812 00:59:36,413 --> 00:59:38,712 Igen, és itt. Szóval vedd le a ruháidat. 813 00:59:38,832 --> 00:59:41,701 Oké, de csak lehet nézd, amikor teljesen meztelen vagyok. 814 00:59:41,821 --> 00:59:45,607 Jé! Olyan feszült vagy. Vagy csinál valamit, vagy nem. 815 00:59:49,184 --> 00:59:51,820 Viszket, ha gondolj mi lesz hamarosan? 816 00:59:51,940 --> 00:59:54,008 Már fél órája viszket. 817 00:59:58,645 --> 01:00:01,963 Gyerünk! Elég kanos vagyok. 818 01:00:02,622 --> 01:00:04,245 én is kanos vagyok. 819 01:00:10,552 --> 01:00:13,352 Szóval, kedvelsz engem? 820 01:00:15,894 --> 01:00:18,270 Te vagy az első nő, akit meztelenül láttam. 821 01:00:21,328 --> 01:00:25,963 Ó, micsoda holt zóna. Ne kapcsoljam fel? 822 01:00:26,083 --> 01:00:28,364 Igen, mint egy őrült. 823 01:00:29,729 --> 01:00:33,635 Nem tudom, hol nézzek először. Fel vagy le. 824 01:00:33,755 --> 01:00:37,894 Mit értesz azon, hogy 'nézz'? Érezni kell, hogy felemelje az antennát. 825 01:00:39,139 --> 01:00:41,774 megőrültél? Össze akarod törni őket? 826 01:00:42,245 --> 01:00:45,563 Ha megparancsol, nem tudom megtenni. 827 01:00:45,683 --> 01:00:48,316 - Még gyerek vagy. - Miért? 828 01:00:49,164 --> 01:00:53,729 Gyönyörű pisi-pisi van és nem tud mit kezdeni vele. 829 01:00:56,176 --> 01:00:59,777 - Ez egy édes öntözőkanna. - Gondolod? 830 01:01:01,341 --> 01:01:03,623 Fröccsenésig fényesítjük. 831 01:01:04,023 --> 01:01:07,247 Jé! Úgy nézel ki, mintha temetésen lennél. 832 01:01:07,367 --> 01:01:09,624 Csak próbálok koncentrálni. 833 01:01:09,744 --> 01:01:11,624 Számolj 10-ig. 834 01:01:12,283 --> 01:01:14,754 Egy, kettő, három... 835 01:01:14,874 --> 01:01:20,565 négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz. 836 01:01:20,685 --> 01:01:22,048 Érzel valamit? 837 01:01:22,168 --> 01:01:24,213 - Semmi. - És most? 838 01:01:24,566 --> 01:01:28,166 Jaj, mérges vagy? Ez volt az én szemetem. 839 01:01:28,286 --> 01:01:31,461 Ez a vészkapcsolóm, ha valaki nem veszi fel. 840 01:01:31,931 --> 01:01:35,602 De már fent van – csak nem bizsereg. 841 01:01:36,017 --> 01:01:38,912 És ha bizsereg bennem, Azt akarom, hogy bizseregjen benned. 842 01:01:41,077 --> 01:01:43,289 Bizsergés? 843 01:01:43,712 --> 01:01:47,078 Ó, ez nagyon szép. Miért nem tettem meg korábban? 844 01:01:47,198 --> 01:01:48,937 Szerintem fantasztikus. 845 01:01:49,360 --> 01:01:53,384 - Mindenhol bizsereg. - Ugyanaz itt. 846 01:01:53,996 --> 01:01:56,349 Szerintem ez a szerelem. 847 01:01:58,068 --> 01:02:02,798 Soha nem tudtam, hogy ilyen szép lehet. Most őrülten bizsereg. 848 01:02:03,175 --> 01:02:05,810 Itt is. Úgy érzem, lángokban áll. 849 01:02:06,798 --> 01:02:08,869 A bőrömön mászik. 850 01:02:09,363 --> 01:02:12,234 - Édes vagy. - Te is édes vagy. 851 01:02:13,529 --> 01:02:17,906 Hihetetlen. Sok férfim volt, de én soha nem tapasztalt ilyesmit. 852 01:02:18,026 --> 01:02:20,111 Mindenhol bizsereg. 853 01:02:20,864 --> 01:02:24,982 Ha továbbra is ilyen érzés a bőrömön, akkor mindjárt jövök. 854 01:02:25,102 --> 01:02:28,229 Ugyanaz itt. Ó, vannak hangyák. 855 01:02:28,349 --> 01:02:33,383 Azt hittem, te kibaszottál engem bizsereg a bőröm, de ez csak az istenverte hangyák. 856 01:02:33,503 --> 01:02:35,054 Rohadt harapós dolgok! 857 01:02:38,225 --> 01:02:41,802 Micsoda kudarc. Soha nem volt ilyen vesztesem. 858 01:02:42,955 --> 01:02:45,261 Ó, ezek a kibaszott hangyák. 859 01:02:55,548 --> 01:02:58,784 - Nos, elcsavartam vele? - Hát legalább egy kicsit. 860 01:02:58,904 --> 01:03:02,784 - Szóval a 10 hangya..ah, Marks az enyém. - Micsoda kibaszott játék! 861 01:03:03,549 --> 01:03:07,667 Mielőtt újra megpróbálnám ezzel a csajjal, Inkább kiakasztom. 862 01:03:08,079 --> 01:03:10,991 Felteszem száradni a mosógépre. 863 01:03:12,815 --> 01:03:17,139 Ifjúsági jóléti irodánknak meg kellett küzdenie a következő eset: a 13 éves 864 01:03:17,259 --> 01:03:22,505 Resi Huber. Diák, gazdálkodást tanul. Anyja kérésére 865 01:03:22,625 --> 01:03:27,564 segít a tehénistállóban. De a gondolatai igen valahol máshol. Elegáns ruhákról álmodik 866 01:03:27,684 --> 01:03:34,144 és gyönyörű ékszerek. Belélegezni az illatát a széles, széles világ. Nos, valójában: hölgy akar lenni. 867 01:03:34,264 --> 01:03:37,378 Ez nem csak a 13 évesek álma. 868 01:03:37,498 --> 01:03:40,263 Szia Resi. 869 01:03:43,392 --> 01:03:44,717 Nem dolgozol ma? 870 01:03:44,837 --> 01:03:47,139 Mit jelent a „nem működik”? A városba kell mennem, 871 01:03:47,259 --> 01:03:49,657 a mezőgazdasági kiállításra, és tanulni. 872 01:03:49,777 --> 01:03:54,412 Micsoda élet. Ebben a tehénistállóban kell maradnom, amíg meg nem őszülök. 873 01:03:54,532 --> 01:03:57,183 Micsoda szavak egy 13 évestől! 874 01:03:57,303 --> 01:03:59,276 Van fogalmad arról, hogy ez mennyire fárasztó? 875 01:03:59,396 --> 01:04:04,448 Az biztos, hogy a kurva fárasztóbb. Valójában te mész a haverjaiddal a bordélyházba. 876 01:04:04,568 --> 01:04:06,405 Te kis gazember. mit tudsz? 877 01:04:06,525 --> 01:04:10,453 Annyira, mint a többiek. engem is megbaszhatsz, és spórolj a benzinnel is. 878 01:04:10,573 --> 01:04:13,559 Veled? Gyerünk. Azt sem tudod hova tenni. 879 01:04:14,852 --> 01:04:19,634 Mit nem tudok? Megmutatom hova rakd, te hülye idióta. 880 01:04:21,121 --> 01:04:26,637 Hát nem valami, te hülye bika? Ilyen melleket nem látni minden nap. 881 01:04:29,315 --> 01:04:34,416 Hú, ezek tényleg fantasztikusak. Nem tudtam elképzelni, hogy ilyen melleid vannak, Resi. 882 01:04:38,916 --> 01:04:43,020 Érintse meg őket. Minden valódi. Nem úgy, mint a hamisítványok a városi nőkön. 883 01:04:43,140 --> 01:04:45,392 - Nem mondod el a feleségemnek, Resi? - Nem vagyok hülye. 884 01:04:45,512 --> 01:04:46,753 Szóval akkor csináljuk. 885 01:04:46,873 --> 01:04:49,615 - Mit fizetsz? - Minek? A kibaszottságért? 886 01:04:49,735 --> 01:04:53,361 - Szerinted ingyen csinálom? Csak a halál szabad. - 5 márka. 887 01:04:53,700 --> 01:04:56,354 Ha bemész a városba, benzint kell venni. 888 01:04:56,474 --> 01:04:58,858 Nem teszem meg 20 márkánál kevesebbért. 889 01:04:58,978 --> 01:05:01,682 - Rendben, akkor kapsz 20 márkát. - 20 márka készpénzben. 890 01:05:01,802 --> 01:05:04,649 - Gyanús lány vagy. - Mindennel tisztában kell lennem. 891 01:05:04,769 --> 01:05:07,322 Talán raksz valamit mást utána a tetejére. 892 01:05:07,442 --> 01:05:10,522 Tudod mit rakok a tetejére? Nekem. 893 01:05:29,346 --> 01:05:31,417 - Érzel valamit? - Ez az egész? 894 01:05:31,737 --> 01:05:33,205 Ez semmi? 895 01:05:39,432 --> 01:05:42,463 - Nem érzek semmit. - Vigyázz, ki fog ütni. 896 01:05:47,979 --> 01:05:51,405 Most kezdődik. Jelenleg! Jelenleg! végeztem! 897 01:05:51,525 --> 01:05:54,486 Te egy idióta vagy. Fogalmad sincs a kibaszásról. 898 01:05:54,606 --> 01:05:59,007 De maradjunk a történetünknél. Resi 20 pontot szerzett és tanult 899 01:05:59,127 --> 01:06:03,067 hogy a férfiak pénzzel viszonozzák a női vonzalmat. 900 01:06:03,561 --> 01:06:07,031 - Szia Resi. - Helló. - Hogyan segíthetek? 901 01:06:07,303 --> 01:06:09,953 - Hát én….. - Nos, mi lehet az kislány? 902 01:06:10,073 --> 01:06:12,458 Csinos ez a ruha. Felpróbálhatom? 903 01:06:13,241 --> 01:06:14,940 Úgy tűnik, neked készült. 904 01:06:22,732 --> 01:06:23,780 Csinos, nem? 905 01:06:24,154 --> 01:06:26,479 - Mennyit? - Nagyon csinos. 906 01:06:27,790 --> 01:06:29,405 120 márkába kerül. 907 01:06:29,718 --> 01:06:31,417 Kár, nekem nincs annyi. 908 01:06:34,646 --> 01:06:37,164 Egy kicsit csökkenthetném az árat. 909 01:06:37,284 --> 01:06:39,574 Mit jelent a 'kicsit'? Csak 20 márkám van. 910 01:06:40,189 --> 01:06:41,550 Csak 20 van? 911 01:06:42,382 --> 01:06:44,972 Ez nem sok. Egyáltalán nem sok. 912 01:06:45,189 --> 01:06:47,996 - Ez szinte semmi. - Ahogy mondtam. 913 01:06:48,460 --> 01:06:50,243 Egy pillanat. 914 01:06:50,870 --> 01:06:52,400 Ez nem így volt értve. 915 01:06:52,520 --> 01:06:56,159 Nem jut eszembe senki aki jobban nézne ki ebben a ruhában. 916 01:06:56,279 --> 01:06:58,749 - Tényleg? - Nem, nem akarod előbb felpróbálni? 917 01:06:58,869 --> 01:07:01,364 - Megengedhetem? - Persze hogy lehet. Sőt, ragaszkodom hozzá. 918 01:07:02,833 --> 01:07:05,219 A bizonyíték a pudingban van. 919 01:07:14,625 --> 01:07:15,420 Helló? 920 01:07:17,998 --> 01:07:19,251 Mr. Hintermoser? 921 01:07:19,699 --> 01:07:25,217 Az ügyfelek itt vannak. Maradj csendben. Maradj lent. Szar. Ő mindentől... 922 01:07:30,884 --> 01:07:34,415 Ha csökkentenem kell az árat, le kell engedned a bugyidat. 923 01:07:34,692 --> 01:07:38,390 De, de... Mr. Hintermoser. Nem vetkőzhet le egyszerűen. 924 01:07:38,510 --> 01:07:40,728 Megtehetem, az illesztés miatt. Vigyázz. 925 01:07:40,848 --> 01:07:43,403 Te várj rám és maradj itt. 926 01:07:44,861 --> 01:07:46,572 Üdvözöljük, Achleitern asszony. 927 01:07:46,692 --> 01:07:48,319 Hello, Mrs. Wenzhofer. 928 01:07:49,259 --> 01:07:51,187 hova ment? 929 01:07:52,647 --> 01:07:54,394 Mr. Hintermoser. 930 01:07:54,514 --> 01:07:56,141 Most már nem érdekel a pénz. 931 01:07:56,261 --> 01:07:59,852 Ha kedves vagy hozzám, odaadom a ruhát. 932 01:08:00,690 --> 01:08:02,753 Mr. Hintermoser. itt vagy? 933 01:08:04,605 --> 01:08:06,669 Igen. Helló. 934 01:08:07,316 --> 01:08:11,142 Végül. Itt vagy. Hol voltál ilyen sokáig? 935 01:08:11,262 --> 01:08:13,898 Nekem? lent voltam. Lent a pincében. 936 01:08:14,018 --> 01:08:17,068 Megpróbáltam...vagyis néztem és ha nem jöttél volna be... 937 01:08:17,188 --> 01:08:19,146 Bassza meg... úgy értem, megtaláltam. 938 01:08:19,266 --> 01:08:21,013 Úgy tűnik, ma összezavarodtál. 939 01:08:21,133 --> 01:08:24,432 Ez a munkámnak köszönhető, fárasztó. 940 01:08:24,552 --> 01:08:31,232 Jelenleg nagyon kemény munkám van. 941 01:08:32,531 --> 01:08:39,327 Megharaphat, ha eljut hozzád – és hogyan jut el hozzád. 942 01:08:39,447 --> 01:08:42,043 Nem érzi jól magát, Mr. Hintermoser? 943 01:08:42,163 --> 01:08:48,970 Nekem? nagyon jól érzem magam. Csak mozognod kell egy kicsit, amikor olyan sokáig álltál. 944 01:08:49,090 --> 01:08:58,395 És amikor végre megmozdulok, miután annyira szükségem van rá... nagyon meg vagyok hatva. 945 01:08:59,473 --> 01:09:05,026 Tudod, gyapjú fehérneműre van szükségem a férjemnek. 946 01:09:05,146 --> 01:09:06,532 Hetes méret. 947 01:09:09,261 --> 01:09:10,947 Hetes méret. 948 01:09:12,016 --> 01:09:18,040 Igen, hétszer, kérem, ne hétszer. Mármint hét. Hetes méret. Igen. 949 01:09:18,160 --> 01:09:23,869 - Beteg a gyomrod? - Nem, mélyebben. Sokkal mélyebben. 950 01:09:24,635 --> 01:09:29,756 A férjem reumás, és az orvos azt mondta: gyapjú fehérnemű 951 01:09:29,876 --> 01:09:33,882 az lenne a megfelelő a számára. A láma gyapjúból készült a legjobb. 952 01:09:34,002 --> 01:09:37,439 Jelenleg nincs béna. 953 01:09:37,559 --> 01:09:43,981 Milyen furcsa betegség. De a férjem nem csavarja ki így a szemét. 954 01:09:44,522 --> 01:09:48,452 Lehet, hogy nem is olyan előrehaladott... 955 01:09:48,572 --> 01:09:50,923 Tudod, hogy ez az öregség jele. 956 01:09:51,043 --> 01:09:56,398 Nem, ez a fiatalság jele 957 01:09:58,355 --> 01:10:01,620 A férjem sem nyög úgy. 958 01:10:02,548 --> 01:10:05,070 Ez az ő dolga. 959 01:10:05,190 --> 01:10:08,195 Szóval van fehérneműd a férjemnek vagy nincs? 960 01:10:08,609 --> 01:10:10,379 Azt hiszem, jövök. 961 01:10:11,226 --> 01:10:12,770 Mi jön? 962 01:10:13,088 --> 01:10:18,227 Szerintem a hetedik szám túl nagy lenne. 963 01:10:18,585 --> 01:10:21,766 Tudom, mekkora méretre van szüksége a férjemnek. 964 01:10:22,350 --> 01:10:24,910 Jó, akkor gyere... 965 01:10:26,021 --> 01:10:29,728 holnap vissza. 966 01:10:30,717 --> 01:10:33,329 Azt hiszem, orvost kell hívnom neked. 967 01:10:33,658 --> 01:10:35,847 Ugyan már, Mrs. Achleitner. 968 01:10:37,659 --> 01:10:39,635 Nem hiszem, hogy sokáig bírja. 969 01:10:40,530 --> 01:10:42,036 Akárcsak a férjem. 970 01:10:47,425 --> 01:10:49,801 Resi felfelé tartott. 971 01:10:49,921 --> 01:10:54,180 Soha nem mondta el, hány férfit szolgált ki. 972 01:10:54,300 --> 01:10:58,604 De pillanatok alatt titokban megspórolt 1000 márkát. 973 01:10:58,724 --> 01:11:03,993 Otthon az ártatlant játszotta, de a valóságban arról álmodott 974 01:11:04,113 --> 01:11:10,182 megy a városba. És persze sikerült neki, és a megfelelő kezekbe került. 975 01:11:14,358 --> 01:11:15,511 Helló. 976 01:11:22,147 --> 01:11:25,488 - Segíthetek? - Sokat, ha akarod. 977 01:11:25,608 --> 01:11:28,901 - Hogy van ez? - Először is, elmondhatja, hogyan juthat el a Reichel kastélyba. 978 01:11:29,021 --> 01:11:30,642 mit akarsz ott? 979 01:11:30,762 --> 01:11:33,903 Ha tudni kell: meghívtak egy buliba. 980 01:11:34,023 --> 01:11:35,927 És te lány nélkül mész? 981 01:11:36,047 --> 01:11:39,386 Lányt ígértek nekem, de 982 01:11:39,506 --> 01:11:43,175 igazad van. Inkább magam keresek egyet. Akarsz jönni? 983 01:11:43,295 --> 01:11:45,645 - Miért nem? - Akkor ugorj be. 984 01:11:52,744 --> 01:11:54,485 És mit látok én itt? 985 01:11:57,003 --> 01:12:01,192 Ma este Resi nem ért haza időben. Az anyja elment megkeresni. 986 01:12:01,312 --> 01:12:02,698 Resi. 987 01:12:05,145 --> 01:12:07,263 Mi az, Mrs. Mittendorfer? 988 01:12:07,383 --> 01:12:10,346 Resi nem fejezte be a munkáját? Mert még nincs itthon. 989 01:12:10,466 --> 01:12:15,071 Igen, nagyon régen. Resi bement egy sráccal egy nagy autó a városból, a tóparti házhoz. 990 01:12:15,191 --> 01:12:17,377 Annak a nagy lövésnek a kastélyába? 991 01:12:17,497 --> 01:12:20,977 Igen, hallottam, hogy a srác útbaigazítást kért tőle. 992 01:12:21,097 --> 01:12:24,578 - Aztán beszállt és elhajtott vele. - Ó, istenem. 993 01:12:24,698 --> 01:12:30,874 Hát nem elég, ha azok a piszkos disznók hozzák a szajháikat? velük. El kell vinniük a gyerekeinket is? 994 01:12:30,994 --> 01:12:35,164 - Odamegyek és kihozom a Resit. - Nos, megpróbálhatod. 995 01:12:35,564 --> 01:12:39,235 De nem lesz szerencséje Mrs. Mittendorfer. Még csak be sem tudsz lépni. 996 01:12:39,355 --> 01:12:42,176 Akkor megyek a rendőrségre. Be kell engedniük őket. 997 01:12:42,529 --> 01:12:44,553 Ennek nem lesz jó vége... 998 01:14:25,958 --> 01:14:28,264 Nos, kicsim, tetszik? 999 01:14:28,384 --> 01:14:30,571 Attól függ mennyit fizetsz. 1000 01:14:30,691 --> 01:14:34,665 Vicces vagy. mi a neved? 1001 01:14:34,785 --> 01:14:35,889 Resi. 1002 01:14:36,790 --> 01:14:42,814 Rendben, Resi. Így maradhatsz. Meg fogod tenni légy boldog, mert szeretném, ha gyakrabban találkoznánk. 1003 01:14:45,473 --> 01:14:47,403 Kortyolj egyet. 1004 01:15:05,008 --> 01:15:08,443 Azt hiszem, Appelt hozott magával egy finomságot. 1005 01:15:08,563 --> 01:15:12,067 Megragadom a csajt, amikor Appelt végez vele. 1006 01:15:15,361 --> 01:15:19,879 Ne legyetek olyan bénák, srácok. Lazulj el. Kezdje azzal, hogy lazítsa meg hölgyeit. 1007 01:15:19,999 --> 01:15:22,797 Az első akt díjat kap. Hárommal kezdjük. 1008 01:15:22,917 --> 01:15:25,456 Egy, kettő, három. Megy! 1009 01:15:25,576 --> 01:15:28,398 És az a lány, akinek a legtöbbje van az érzéki bőr is díjat kap. 1010 01:15:32,775 --> 01:15:34,375 Ellenőrizze az ott megérintve. 1011 01:15:35,034 --> 01:15:36,658 És itt. 1012 01:15:41,833 --> 01:15:45,010 - Ma kiveszek egy kicsit innen. - Ha tetszik! 1013 01:15:49,692 --> 01:15:51,293 Mi folyik ott? 1014 01:15:51,413 --> 01:15:53,928 Egy sztriptízverseny, de már elkéstél. 1015 01:15:54,281 --> 01:15:57,058 Elájulnak, amikor meglátják a fenekem. 1016 01:15:57,861 --> 01:15:59,744 Döbbenetes. 1017 01:16:06,615 --> 01:16:08,333 Ki lehet ez? 1018 01:16:08,453 --> 01:16:11,674 Minél később lesz, annál szebbek a vendégek. 1019 01:16:13,039 --> 01:16:14,804 Rendőrség. 1020 01:16:15,134 --> 01:16:16,852 Házkutatási parancsunk van. 1021 01:16:17,440 --> 01:16:18,899 Engedjen be minket. 1022 01:16:19,019 --> 01:16:21,913 - De ez magántulajdon. - Megvan... 1023 01:16:22,619 --> 01:16:26,949 Okunk van azt hinni, hogy legalább egy lány 14 éven aluliak itt vannak. 1024 01:16:27,326 --> 01:16:28,808 Ne csinálj semmi bajt. 1025 01:16:28,928 --> 01:16:30,267 A rendőrség. 1026 01:16:45,847 --> 01:16:48,059 - Valaki fut odaát. - Megyek érte. 1027 01:16:48,741 --> 01:16:52,294 Nem, nem, mit csinálsz! Engedj el engem! 1028 01:16:52,414 --> 01:16:55,283 Ó, nézz oda. A kis Resi. 1029 01:17:00,055 --> 01:17:02,997 Resit egy reformiskolába vitték. 1030 01:17:03,117 --> 01:17:07,374 A féktelenség tipikus áldozata korunk profitszerzése. 1031 01:17:08,903 --> 01:17:12,927 Leállítottam az első riportot erről a filmről és feltette a kérdést 1032 01:17:13,047 --> 01:17:15,728 mit fog tenni Hofmeisterné. 1033 01:17:16,293 --> 01:17:18,057 Menjünk vissza. 1034 01:17:18,177 --> 01:17:19,775 Hát nem szép ez? 1035 01:17:26,853 --> 01:17:30,877 El tudod képzelni, milyen szép lesz, amikor olyan nagyon kedves vagyok hozzád. 1036 01:17:30,997 --> 01:17:32,078 Igen. 1037 01:17:34,478 --> 01:17:37,843 Szóval nem szóltál bele. Nem ütötted arcon a srácot. 1038 01:17:37,963 --> 01:17:40,102 - Nem hívtad a rendőrséget. - Nem. 1039 01:17:40,222 --> 01:17:41,904 Szóval nem csináltál semmit. 1040 01:17:42,024 --> 01:17:45,175 megtettem. Visszamentem és megnyomtam a csengőt. 1041 01:17:45,295 --> 01:17:46,775 - Megnyomta a csengőt? - Igen. 1042 01:17:47,105 --> 01:17:49,646 Úgy tettem, mintha nem lenne nálam a kulcsom. 1043 01:17:49,766 --> 01:17:52,941 Így legalább volt elég idejük felöltözni. 1044 01:17:53,317 --> 01:17:55,388 Ez őrület. 1045 01:17:55,508 --> 01:17:59,553 Egy jól ismert barát settenkedik hogy lássuk a saját lányunkat, 1046 01:17:59,673 --> 01:18:04,192 a legszarabb módon elcsábítja, és hagytad megtörténni. 1047 01:18:04,756 --> 01:18:08,757 Ne vigye túlzásba. Mit kellett volna tennem? 1048 01:18:08,877 --> 01:18:11,901 Legalább a legrosszabbat megelőztem. 1049 01:18:12,021 --> 01:18:14,607 Ó, ez nagy megkönnyebbülés. 1050 01:18:15,242 --> 01:18:19,313 Thomas, nyilván a lányunk már nem gyerek. Ez volt... 1051 01:18:20,372 --> 01:18:22,584 Úgy tűnik, ez szórakoztató volt számára. 1052 01:18:22,704 --> 01:18:25,759 Szórakozás neki? Ezt a disznót bíróság elé kell vinni. 1053 01:18:25,879 --> 01:18:29,077 Először is, nem tudom milyen messzire biztatta Gisela. 1054 01:18:29,197 --> 01:18:31,736 - Nem voltam ott, amikor ez történt. - De ez abszurd. 1055 01:18:31,856 --> 01:18:34,724 Másodszor pedig, ha vádat emel ellene Giselának bírósághoz kell fordulnia. 1056 01:18:34,844 --> 01:18:36,466 Legalábbis tanúként. 1057 01:18:36,960 --> 01:18:38,725 Ezt akarod vele csinálni? 1058 01:18:38,845 --> 01:18:41,007 Szóval, most hirtelen újra gyerek? 1059 01:18:41,127 --> 01:18:44,420 Természetesen Gisela gyerek, még ha fizikailag érett is. 1060 01:18:44,926 --> 01:18:50,715 És azt hiszem, egy nyilvános botrány a rendőrséggel, egy tárgyalás és a bulvársajtó... 1061 01:18:51,186 --> 01:18:53,445 Ez sokkal nagyobb sokk lenne Giselának, 1062 01:18:53,565 --> 01:18:56,692 mert normális szexuális érintkezés egy férfival 1063 01:18:56,812 --> 01:18:59,022 előbb-utóbb meg kell történnie. 1064 01:18:59,516 --> 01:19:03,705 Csak a mi hibánk, hogy nem készítettük fel erre. 1065 01:19:04,274 --> 01:19:06,886 Természetesen. Ez a mi hibánk. 1066 01:19:07,874 --> 01:19:10,039 És Heimbach? Akarod a közelében tartani? 1067 01:19:10,159 --> 01:19:12,886 Igen, a gyerekem fontosabb számomra. 1068 01:19:15,522 --> 01:19:17,687 Szóval mit akarsz csinálni? 1069 01:19:18,699 --> 01:19:20,699 Vigyázni fogok Giselára. beszélni fogok vele. 1070 01:19:21,970 --> 01:19:25,241 - A nők közötti beszélgetés a legjobb. - Oké, és mit kezdjek Heimbachhal? 1071 01:19:25,906 --> 01:19:28,400 Küzdhet a saját lelkiismeretével. 1072 01:19:28,693 --> 01:19:30,847 És azt akarom, hogy Gisela elmondja ezt neki. 1073 01:19:32,790 --> 01:19:34,657 És hogyan akarod ezt megtenni? 1074 01:19:35,094 --> 01:19:36,675 Hadd aggódjak emiatt. 1075 01:19:38,086 --> 01:19:41,068 Eddig Mrs. Hofmeister a megfelelő módon reagált, 1076 01:19:41,188 --> 01:19:45,607 de amikor beszélni akart a lányával, új meglepetés várt rá. 1077 01:19:45,727 --> 01:19:48,152 A lánya maszturbált. 1078 01:19:48,514 --> 01:19:50,908 De itt Hofmeisterné is bölcs volt. 1079 01:19:51,340 --> 01:19:55,557 Mert Gisela viselkedése volt az utolsó bizonyíték, amire szükség volt, hogy a lánya nemi életbe lépett 1080 01:19:55,677 --> 01:20:01,263 néhány évvel túl korai. Nem látott semmi mocskot vagy 1081 01:20:01,383 --> 01:20:06,850 erkölcstelen benne. Csak észrevette, és reagált rá. 1082 01:20:07,904 --> 01:20:11,925 Nem, Werner. Nem tudom. Valaki jön. 1083 01:20:12,045 --> 01:20:13,967 Anyu az. le kell tennem. 1084 01:20:14,509 --> 01:20:15,759 Szóval Gisela. 1085 01:20:16,588 --> 01:20:18,229 Van pár perced a számomra. 1086 01:20:18,349 --> 01:20:21,753 Ó, anya, ennek most kell lennie? Csak ki akartam menni. 1087 01:20:21,873 --> 01:20:22,838 Honnan? 1088 01:20:22,958 --> 01:20:26,591 Ó, csak ki. Talán egy kis fagyiért. Inge telefonált. 1089 01:20:26,711 --> 01:20:29,226 Ez nagyszerű. Mit szólnál, ha magaddal vinnél? 1090 01:20:29,904 --> 01:20:32,841 - Te? Ahol? - Egyél egy kis fagylaltot. 1091 01:20:35,294 --> 01:20:39,556 Most a párunk úgy beszélhet, mint két nő... nem úgy, mint anya és lánya. 1092 01:20:39,947 --> 01:20:42,402 Tudsz úgy tenni, mintha a barátod lennék? 1093 01:20:42,522 --> 01:20:44,059 Hogy jutott eszedbe ez? 1094 01:20:44,405 --> 01:20:47,764 Ismered Giselát, könnyebb bizonyos dolgokat egyenesen megkérdezni. 1095 01:20:48,470 --> 01:20:50,864 Mondd, maszturbáltál már? 1096 01:20:52,642 --> 01:20:54,690 Mármint megérinteni magát. 1097 01:20:54,961 --> 01:20:56,075 De anyu... 1098 01:20:56,195 --> 01:21:00,292 Ezt nem kell szégyellni. Igazi kis nő vagy. 1099 01:21:00,938 --> 01:21:03,032 Szóval mindent meg tudunk beszélni. 1100 01:21:03,152 --> 01:21:05,291 Szerintem nagyon édes 1101 01:21:05,607 --> 01:21:07,565 hogy már nem tartasz babának. 1102 01:21:10,537 --> 01:21:12,690 Nem, Werner, ma nem tehetem. 1103 01:21:12,810 --> 01:21:15,461 Anyámmal kell vásárolnom. 1104 01:21:16,124 --> 01:21:17,705 Menjünk sétálni. 1105 01:21:18,127 --> 01:21:20,747 - Anya, kérdeznem kell valamit. - Lőj. 1106 01:21:21,139 --> 01:21:25,331 Mondd, anyu, mikor te voltál az én koromban tapasztalt férfiaknál? 1107 01:21:25,451 --> 01:21:27,575 Velük aludni? 1108 01:21:27,695 --> 01:21:30,418 Nem 13 évesen. Ez sokkal később jött. 1109 01:21:30,538 --> 01:21:32,112 hány éves voltál? 1110 01:21:32,232 --> 01:21:35,331 Szerintem 18 vagy 19. Nem egészen emlékszem. 1111 01:21:35,451 --> 01:21:37,741 - Mit? Nem tudod? - Nem. 1112 01:21:38,193 --> 01:21:41,356 Amikor találkoztam apáddal, Mindent elfelejtettem előtte. 1113 01:21:41,476 --> 01:21:45,262 Ma már tudom, hogy egy nőnek csak kapcsolatba kerüljön egy férfival, akitől gyereket szeretne. 1114 01:21:45,382 --> 01:21:48,669 - Anya leszel 13 évesen? - Szerinted ez így van? 1115 01:21:51,662 --> 01:21:53,639 fel kell hívnom. 1116 01:22:04,369 --> 01:22:05,291 Werner. 1117 01:22:06,025 --> 01:22:09,470 Csak azt akartam mondani, hogy jobb lesz ha már nem találkozunk. 1118 01:22:10,467 --> 01:22:12,293 Nem, nem akarom. 1119 01:22:12,708 --> 01:22:16,491 És azt is gondolom, hogy jobb lesz, ha te ne gyere többet a szüleim házába. 1120 01:22:19,315 --> 01:22:20,162 Jól? 1121 01:22:21,273 --> 01:22:25,716 Tudod anyu, talán egyszer, Megmondom, kit és miért hívtam. 1122 01:22:26,083 --> 01:22:28,606 Semmi baj, Gisela. most nem akarom tudni. 1123 01:22:28,944 --> 01:22:31,618 Ez volt a 13 éves Gisela esete. 1124 01:22:31,738 --> 01:22:36,379 De azt hiszem, ez inkább próba volt a szülei számára, és szerintem kitűnően túljutottak rajta. 1125 01:22:36,499 --> 01:22:41,518 Mélyítették a családi kötelékeket, és te is megteheted. 1126 01:22:41,638 --> 01:22:46,163 Tanulj meg jobban megérteni gyermekeidet. Ha korán felébresztik, nem mocskosak. 1127 01:22:46,283 --> 01:22:51,830 Csak hamarabb érnek, és ahelyett a legtöbb szülő bizalmatlansága, amelyet gyermekei számára tanúsít, 1128 01:22:51,950 --> 01:22:58,174 jobban bíznak bennük. Mert a gyerekeid azok semmivel sem rosszabb, mint te. 1129 01:22:58,294 --> 01:23:00,000 Fordította: Kiba Lektorált a trashcity 1130 01:23:01,305 --> 01:23:07,381 A legjobban az Open Subtitles MKV Player használatával nézhető